| 釋義 |
stopn.
1. end,close盡頭，結(jié)束。
△1H.IV.5.4.82:“And time,that takes survey of all the world,/ Must have astop.”而時(shí)間，盡管它監(jiān)督控制著全世界，總會有個(gè)盡頭。
2. pause,breaking off,interruption,hesitation停頓，突然停止，中斷，猶豫。
△Oth.3.3.120:“Therefore thesestops of thine fright me the more；”所以你這樣吞吞吐吐就格外叫我擔(dān)心。
3. stoppage,filling up堵塞，填補(bǔ)。
△2H.VI.3.1.288:“A breach that craves a quick expedient stop!”這道裂縫需要立即進(jìn)行彌補(bǔ)！
4. power to stop,obstruction阻力，阻擋。
△Oth.5.2.261(262): “That with this little arm,and this goodsword,/ I have made my way through moreimpediments / Than twenty times your stop.”憑著這條小小的胳臂，和這一把利劍，我曾經(jīng)沖破比你的阻力強(qiáng)二十倍的障礙。
5. check,hindrance,obstacle妨礙，阻礙，障礙。
△Rom.2.2.68:“And what love can do,that dares love (=love dares to) attempt; / Therefore thy kinsmen areno stop to me.”愛情能做的事，愛情就敢嘗試；所以你的家人也攔不住我。
△L.L.L.1.1.70:“These be the stops thathinder study quite，”這些都是妨害讀書的障礙。
6. restraint克制。
△Oth.2.3.2:“Let's teach ourselvesthat honourable stop.”我們要提醒自己適當(dāng)克制。
7.fret on the finger-board of a stringed instrument（弦樂器指板上的）音栓，檔子。
△Ado.3.2.61(60): “andnow governed by stops.”現(xiàn)在給音弦管住了。
8. finger-hole of the pipe or flute （笛子的）指孔。
△Ham. 3.2.75(70): “That they are not a pipe forFortune's finger / To sound what stop she please.”他們并不是命運(yùn)所吹弄的笛子，隨她的手指奏出調(diào)子。
△Ham.3.2.382(360):“Look you,these are the stops.”你看，這些就是音孔。
9. finger-hole of a pipe or flute,i. e. fingering （笛子的）指孔，（轉(zhuǎn)義）彈奏。
△ 2H.IV. Ind.15: “Rumour is a pipe / Blown by surmises,jealousies,conjectures,/And of so easy and so plain a stop”，i.e. so easily fingered or played upon. 謠言是由揣測、懷疑、猜想所吹響的一枝笛子，而且按著笛孔又那么簡單容易。
10. ? reining in a horse to a quick halt 勒馬停下。
? pe-riod 句子停頓。（雙關(guān)）
△Mid.5.1.120: “he knows not the stop. ”他不知道該在什么地方停下來。
stopvt.
1. put an end to 使終止。
△H.V.2.4.69:“Turn headand stop pursuit；”扭過頭去，打斷他的追逼。
2. fill entirely,fill up,stuff 把…裝滿，充塞，把…塞滿。
△Oth.2.1.199(196):“I cannot speak enough of thiscontent,/ It stops me here；”我不能充分說出我的快樂，它把我的胸間都塞滿了。
△1H. IV.2.4.440(394):“For tearsdo stop the flood-gates of her eyes.”因?yàn)檠蹨I已經(jīng)充塞住她雙眼的水閘。
△2H.IV.1.1.78: “Stopping my greedyear with their bold deeds，”用他們勇敢的事跡把我的貪婪的耳朵塞滿。
3. cram: shut 把…塞進(jìn)，把…填滿；關(guān)閉。
△Wiv.3.5. 116(112): “to be stopped in like a strong distillation withstinking clothes that fretted in their own grease，”像是一種強(qiáng)烈的發(fā)酵飲料一樣，被悶在一堆被油污浸糟臭味嗆人的臟衣服里面。
4. close by filling up or obstructing,close up,obstruct堵塞，堵住，阻塞。
△2H.IV.1.1.79:“But in the end,tostop my ear indeed,/Thou hast a sigh to blow awaythis praise, / Ending with Brother, son, and all aredead.’”但是到了最后，一下子真要把我的耳朵堵住，你嘆一口氣把這種贊美沖散，結(jié)束說：“弟弟、兒子、所有的人全都死了?！?br/>5. hold back 阻擋。
△1H.VI.4.3.24: “O God,thatSomerset,who in proud heart / Doth stop my cor-nets,were in Talbot’s place!”啊，上帝，但愿阻撓我的騎兵部隊(duì)的那個(gè)桀驁不馴的薩默塞特，能處在塔爾博特的地位才好！
6. hinder from utterance,put to silence 阻止…使不能出聲，使沉默無言。
△2H.IV.1.2.46(41): “I had as liefthey would put ratsbane in my mouth as offer to stopit with security.”我倒寧愿他們把耗子藥塞到我的嘴里，也不愿讓他們拿出“保證”來堵住我的嘴。
△3H.VI.3.3.13:“From such a cause as fills mine eyes with tears / Andstops my tongue,while heart is drowned in cares.”一提起那個(gè)原因，我的眼睛就充滿淚水，我的舌頭就僵得無法出聲，我的心就淹沒在憂傷之中。
7. close up,prevent from bleeding,dress (wounds).make whole,heal 堵住，阻止…流血，包扎（傷口），使復(fù)原，治愈。
△R.III. 5.4.53(5.5.40): “Now civil wounds arestopped,peace lives again.”現(xiàn)在內(nèi)戰(zhàn)的創(chuàng)傷已經(jīng)平復(fù)，和平重新復(fù)活。
8. keep back 扣下。
△2H.IV.5.1.24(23): “And,sir,do you mean to stop any of William’s wages about thesack he lost at Hinckley fair?”老爺，為了威廉那天在辛克雷市集上丟的那只口袋，你要不要扣下他一些工錢？ (按： he lost又作he lost the other day。)
9. pinch out the head of (a plant) 掐掉（植物）的頂端（花冠等）。
△R.III.4.2.58: “About it,for it stands memuch upon / To stop all hopes whose growth maydamage me.”去辦吧，因?yàn)閷ξ抑陵P(guān)重要的事是把一切可能有損于我的苗頭都及早掐死。 stop[st?p]n.停止，車站，障礙，塞音，光圈 v.堵塞，斷絕，杜絕，阻止，終止，停止支付，不承兌，終止
◇ bring sth. to a stop使停止
come to a stop停下來
make a stop停止
pull all the stops out千方百計(jì)
pull out all stops全力以赴
stop a leak不使（情報(bào)）泄露
stop at no sacrifices不惜一切犧牲
stop at nothing不擇手段
stop at住宿
stop behind留下
stop by 順便拜訪
stop off中途停留
stop over中途下車，暫留
stop with a relative逗留在親戚家
‖aperture stop光圈檔
focusing stop對焦光圈
label stop滴水石浮雕
lens stop鏡頭光圈one-stop services一條龍服務(wù)
request stop招呼（停車）站
stop a check(cheque)止付支票
stop action停止活動
stop an account凍結(jié)存款
stop and back up急停以保護(hù)后方
stop-and-go swimming 時(shí)快時(shí)慢地游
stop ball輕推擋球
stop-block shot減力擋
stop blow短進(jìn)擊拳
stop cover保護(hù)攔網(wǎng)
stop cut一般反攻劈
stop dog止動器
stop fire停止射擊
stop hit一般反攻
stop jump shot急停跳投
stop key停止鍵
stop lever止動桿
stop loss止損
stop loss order 止損指令
stop loss reinsurance損失限額再保險(xiǎn)
stop loss treaty賠款率分保合同
stop net攔阻網(wǎng)
stop notice中止活動通知
stop order止付指令，證券停止交易通知書
stop out中途退學(xué)
stop-out price最低價(jià)格
stop page比賽結(jié)束
stop payment止付，停付
stop payment notice止付通知單
stop payment of a check止付支票
stop-payment order止付通知書
stop point攔網(wǎng)得分
stop production停產(chǎn)
stop publication?？?br/>stop rod止動桿
stop shot急停投籃
stop squabbling passing the buck “扯皮”現(xiàn)象
stop the pass阻截傳球
stop turn回轉(zhuǎn)急停
stop-turn-and-start停轉(zhuǎn)起步練習(xí)
stop up閉塞
stop volley空中攔球，扣網(wǎng)前球，攔網(wǎng)
stopwatch reading秒表成績
stop work停工
stops and starts drill起步急停練習(xí)
stopped account停用的賬戶
stopped check止付的支票
stopped clock period計(jì)時(shí)表不走動的時(shí)間
stopping stroke橫葉停船劃法
stopping the ball停球
stopping the watch停表
stopping thrust with opposition對抗刺
stopping train慢車
stopping with both feet雙腳急停
stopping with inside foot腳內(nèi)側(cè)急停
stopping with one hand單手執(zhí)棍停球
stopover n. 中途停留
stoppage n. 中止，中斷，停工
stoppage at the source稅款從源扣額
stoppage in transit貨運(yùn)中途截留權(quán)
stoppage in transit中途停運(yùn)權(quán)
stoppage of business停止?fàn)I業(yè)
stoppage of increment暫停增薪，暫停發(fā)放增薪
stoppage of interest停止計(jì)息，停付利息 |