| 釋義 |
stranglevt. 1. kill by stopping respiration,hang 扼殺,絞死。 △ 2H.VI.2.3.8: “And you three shall be strangled on the gallows.”你們?nèi)齻€人要在絞架上被絞死。 2. choke,suppress,extinguish,hinder from appear-ance 掐死,壓制,撲滅,阻止…的出現(xiàn)。 △ H.VIII.5.1.157(156): “He has strangled / His language in his tears.”他用眼淚把自己要說的話強(qiáng)壓下去了。 △Tw.5.1.151 (147):“strangle thy propriety,”i.e.disown your identity.否認(rèn)你自己的身份。 3. stifle,eclipse 使窒息,把…遮暗。 △ 1H.IV.1.2.224(202):“breaking through the foul and ugly mists / Of vapours that did seem to strangle him.”沖破了那些似乎把它扼殺(又譯:把它的光完全遮住)的污穢丑惡的云霧。 strangle[?str??gl]v.關(guān)掉,扼死 ‖ stranglehold n.壓制自由,束縛,抑制 strangler n.扼殺者,壓制者 |