n.
1.sweetness甜蜜。
△Rom. 2. Cho. 14:“Tempering ex-tremities with extreme sweet. ”減輕極端的困苦,自有極端的甘甜。
2. flower花。
△ L. L. L. 4. 3. 114(112): “Youth so aptto pluck a sweet.”年輕人無(wú)不喜愛(ài)摘花。
3. anything agreeable to the taste可口的食物。
△ Rom1.1.200(194): “a preserving sweet.”可口的蜜餞。
sweet
a.
1. pleasing,delightful,reassuring 令人高興的,令人愉快的,令人安心的。
△As. 2. 1. 12: “Sweet are the uses ofadversity,”逆境的好處是很妙的。
△Mac. 4. 1. 96:“Sweetbodements!”好稱(chēng)心的預(yù)兆!
△ 2H.IV. 1. 1. 88: “Tellthou an earl his divination lies. And I will take it asa sweet disgrace / And make thee rich for doing mesuch wrong.”你只管告訴一位伯爵說(shuō)他的預(yù)言撒了謊,我愿意把它當(dāng)做一種快意的侮辱而接受下來(lái),并且由于你給我這侮辱而重重賞你。
△1H. VI. 2. 5. 30: “sweet enlargement”,i.e.delightful freedom. 令人高興的自由。
△ 3H. vi. 1. 2. 28:“And,father,do but think / How sweet a thing it isto wear a crown.”父親,你只消想一想頭戴王冠是一件多么叫人高興的事情。
2. pleasing to the taste;kind,gentle甜美的;(又解)友好的,溫柔的。
△H.VIII.2. 1. 77: “Make of your prayers one sweet sacrifice,/ And lift my soul to heaven.”請(qǐng)用你們的祈禱做一次溫馨的奉獻(xiàn),使我的靈魂得以升天。
3. amiable,highly attractive,charming可愛(ài)的,非常動(dòng)人的,迷人的。
△Mid. 4. 1. 52(47):“Seest thou this sweet sight?”你可看見(jiàn)這動(dòng)人的場(chǎng)面了嗎?
△Mid. 5. 1. 329(321):“She hath spied him already with those sweet eyes ”她那一雙媚眼(又譯:她那秋波)已經(jīng)看見(jiàn)他了。
△3H.VI.2.542:“Gives not the hawthorn bush a sweeter shade To shepherds looking on their silly sheep / Than doth a rich embroidered canopy / To kings that fear their subjects’ treachery?”山楂叢罩在看護(hù)著馴良的羊群的牧羊人頭上的那一片樹(shù)陰,比起害怕臣民謀反的國(guó)王頭上的那頂珍貴的錦繡華蓋,豈不是更為可愛(ài)嗎?
4. pleasing,welcome惹人喜歡的,受歡迎的。
△Rom. 15.96(92):“Now seeming sweet,”i.e.now appearing welcome. 目前表面看來(lái)吃香。
5. gracious,kind,gentle,mild仁慈的,和藹的,溫柔的,溫和的。
△Ham. 1. 2. 87: “’Tis sweet and commendable in your nature,Hamlet,”哈姆雷特,你天性溫厚,大可稱(chēng)道。
△Lr. 2. 4. 193(190):“Your sweet sway”,你們的仁慈統(tǒng)治。
△Mid. 2. 2. 127: “Deserve a sweet look from Demetrius’ eye.”得到狄米特律斯一瞥溫柔的眼光。
△H.V2. 2. 28:“Under the sweet shade of your government.”在陛下的仁政庇護(hù)之下。
△ H.V.4.Ch.39: “But freshly looks,and overbears attaint/ With cheerful semblance and sweet majesty.”而是看上去容光煥發(fā),并且用高高興興的樣子和慈祥而又高貴的儀表把疲勞壓制下去。
△ H. VIII. 3. 2. 370 (369): “That sweet aspect of princes,”君主們的和顏悅色。
6. dear,lovely (表示親昵用詞)親愛(ài)的,可愛(ài)的。
△Tw.2.3. 143 (131):“Sweet Sir Toby,be patient for tonight.”親愛(ài)的托比爵士,今晚切少安毋躁。
△L. L. L. 1. 1.267:“thy sweet Grace’s officer”,敬愛(ài)的陛下的警吏。
△ 2H.IV.1.1.162: “Sweet Earl,divorce not wisdom from your honour,” 好伯爵,不要讓智慧離開(kāi)你的榮譽(yù)。
△H. V. 2. 1. 126(120): “Sweet men,come to him.”好人們哪,來(lái)看看他吧。
△1H.VI. 2. 5. 41:“sweet stem from York’s great stock.” 約克家族偉大根干的可愛(ài)枝條。
△1H. VI. 4. 1. 81 :“Sweet Henry. favour him.”親愛(ài)的亨利王,支持他吧。
△3H vi. 1. 3.18: “Sweet Clifford. hear me speak before I die.”親愛(ài)的克利福,請(qǐng)?jiān)谖宜酪郧奥?tīng)我說(shuō)一句話。
△3H. vi. 1. 4. 147: “These tears are my sweet Rutland’s obsequies.”我這些眼淚就是為親愛(ài)的魯特蘭舉行的葬禮。
△3H.VI. 2. 1. 61:“The ruthless Queen gave him to dry his cheeks / A napkin steeped in the harmless blood / Of sweet young Rutland.”狠心的王后用那塊浸過(guò)可愛(ài)的小魯特蘭的無(wú)辜鮮血的手帕給他擦干臉上的淚水。
△ 3H. VI. 5. 5. 62: “How sweet a plant have you untimely cropped!”多么可愛(ài)的一棵小苗苗,被你們過(guò)早地砍掉了!
7. perfumed灑了香水的,熏香的。
△ Shr. Ind. 1. 38:“Wrapped in sweet clothes,”穿上熏香了的衣服。
8. smooth 順利的。
△H.V.4.3.85:“that their souls/ May make a peaceful and a sweet retire / From off these fields.”以便他們的靈魂可以平安順利地脫離戰(zhàn)場(chǎng),返回故鄉(xiāng)。
△3H. VI. 2. 3. 40:“Yet that Thy brazen gates of heaven may ope /And give sweet passage to my sinful soul!”至少,你那不朽的天國(guó)之門(mén)可以打開(kāi),讓我這有罪的靈魂可以順利通過(guò)!
Phrases :
sweet and twenty: ? (term of endearment) sweetand twenty times sweet,very sweet,darling二十倍的親密,親親。
?sweet and twenty years old雙十?huà)赏蕖?br/>?sweet kisses and twenty(= a great number) of them二十個(gè)親密的吻。
△Tw.2.3.54(51): “Then come kissme,sweet and twenty;”來(lái)吻我吧,你這雙十?huà)赏?又譯:二十倍的親密)。
sweet marjoram: a herb which was said to be a reme-dy for diseases of the brain香墨角蘭(一種薄荷屬植物,過(guò)去認(rèn)為能治腦病),(又譯)香薄荷。
△Lr.4.6.95(93):“Sweetmarjoram.”(Used as a password by Edgar.)香墨角蘭。(按:此處用做口令。)
sweet mouth: sweet tooth (with an implication ofwantonness) 愛(ài)甜食(兼有輕佻、放蕩之意)。
△Gent.3.1.333(327): “She hath a sweet mouth.”她有一張?zhí)鹱臁?/p>
sweet
ad.
1.sweetly甜蜜地。
△Rom.2.2.187:“Would I weresleep and peace,so sweet to rest!” i.e.I wish I were asleep and at peace,to rest so sweetly. 我希望也能睡眠和安靜,得到這樣甜蜜的休息!
2. kindly,gently 親切地,溫柔地。
△Rom.2.2.72:“Look thou but sweet,” i.e. You have only to lookgently on me. 你只要對(duì)我溫柔地看上一眼。
3. softly,gently. blandly,benignly柔和地,溫柔地,溫和地,吉祥地。
△3H.VI.5.2.48:“Sweet rest his soul!”愿他的靈魂安息!
sweet[swi:t]
adj.甜的,美好的,美妙的,悅目的,芳香的,易駕駛的,動(dòng)作熟練的,輕快的n.糖果
◇be sweet on sb.非常喜歡
have a sweet tooth喜歡吃甜食
keep sb. sweet取悅某人
‖sweet dumplings made of glutinous rice flour元宵
sweet spot棒頭擊球面的中心點(diǎn)
sweeten v. 變甜,加糖,行賄
sweetener n.sweetheart n. 心肝,寶貝,戀人
sweetness n.甜味
sweet-shooting how無(wú)反彈力的弓