| 釋義 |
takingn.
1. receiving,acceptance接收，接受。
△ Lr. 4. 6. 29(28): “Here,friend，’s another purse; in it a jewel /Well worth a poor man’s taking.”這里，朋友，另有一個(gè)錢袋；里面的一顆寶石很值得一個(gè)窮人接受。
2. reception,acquiescence接受，默認(rèn)。
△Tw. 2. 2. 11(10 ): “unless it be to report your lord’s taking of this.” i. e. reception of Olivia’s rejection. 除非是來報(bào)告你的主人對(duì)她的拒絕表示默認(rèn)。
3. capture捕獲。
△Lr. 2. 3. 5: “attend my taking. ”i. e. await to catch me. 等待把我捉拿歸案。
4. infection,malign influence,bewitching侵染，邪惡影響，蠱惑。
△Lr. 3. 4. 58 (59): “Bless thee from whirl-winds,star-blasting,and taking!”上天保佑你不受旋風(fēng)、災(zāi)星、巫蠱的侵害！
5. confusion,agitation,alarm,dilemma慌張，焦慮，驚慌，困窘。
△Wiv. 3. 3. 190 (180): “What a taking washe in when your husband asked who was in the bas-ket!”你男人問那簍子里裝著什么東西的時(shí)候，他一定嚇得魂不附體！
takingp. a. infecting,infectious,striking with dis-ease; malignant,bewitching傳染病害的；邪惡的，令人著魔的。
△Lr. 2. 4. 165 (163): “Strike her young bones,/You taking airs,with lameness!”但愿有害的惡風(fēng)吹打她未生的嬰兒，讓它一生下來就是個(gè)瘸子！ |