| 釋義 |
tendernessn.
1. tender feeling 柔情。
△Oth. 2. 1. 236 (232): “herdelicate tenderness will find itself abused.”她發(fā)現(xiàn)自已嬌柔的感情用錯(cuò)了。
△1H. IV. 5. 4. 97: “And even in thybehalf I’ll thank myself / For doing these fair rites oftenderness.”同時(shí)我還要代表你來(lái)感謝我所表示的這一番柔情的禮儀。
2. sensitivity,susceptibility 敏感，易受感動(dòng)性。
△H.VIII.2. 4. 168 (171): “My conscience first received atenderness,/ Scruple,and prick，”我的良心最初覺(jué)得有些敏感、不安和刺痛。
3. being soft and weak,(abstract for concrete) i.e.tears脆弱，（指）眼淚。
△1H.IV. 3. 2. 90: “Which (i.e.my eyes) now doth that ( = that which) I would nothave it do,/ Make blind itself with foolish tender-ness.”我的眼睛，盡管我不愿讓它們做這件事情，現(xiàn)在仍然因?yàn)闈M含著癡情的淚水而昏花了。
4. delicacy. immaturity. youthfulness嬌嫩，不成熟，年輕。
△L. L. L. 3. 1. 4:“tenderness of years，”稚嫩的青春：稚齡的孩子 |