| 釋義 |
tenourn.
1. tenor. import. substance要旨，大意，要義。
△ Ado. 4.1. 169 (167):“The tenour of my book；”我所讀過(guò)的書(shū)的要旨。
△Gent. 3. 1. 56:“The tenour of them doth butsignify / My health and happy being at your court.”信里的大意不過(guò)說(shuō)我身體健康，在你的宮廷里我過(guò)得很快樂(lè)。
△Mer. 4. 1. 235: “When it is paid according to thetenour. ”照借約規(guī)定處罰之后，再撕不遲。
△1H. IV. 4. 4. 6:“My good lord,/ I guess their tenour.”大人，我猜出了它們的大意。
△2H. IV. 4. 1. 9: “Their cold intent,ten-our,and substance thus:”其中冷淡的意圖、大意和內(nèi)容是這樣的。
2. sense contained,intention,meaning含意，意圖，意思。
△As.4.3.12(11):“It bears an angry tenour.”信里帶著怒意。
△1H.IV.5.5.5: “Misuse the tenour of thykinsman’s (i.e. Hotspur’s) trust?”辜負(fù)了你侄子對(duì)你信任的本意？
△2H.IV.5.5.75 (70):“Be it your charge,mylord,/To see performed the tenour of my word. ”大人，就由你負(fù)責(zé)，按照我說(shuō)的意圖去執(zhí)行。
△H.VIII.1. 2. 206:“He did discharge a horrible oath,whose tenour/Was.”他發(fā)出一番可怕的誓言，那意思是…。
3. general principle. general purport. purpose總則，宗旨，目的。
△H.V.5.2.72:“Whose tenours and particu-lar effects”. 我們要求的總則和具體細(xì)節(jié)。 |