| 釋義 |
triumphn.
1.solemn procession of a victorious general and his army將軍及其軍隊勝利歸來的盛大行列。
△3H.VI. 3. 3. 17:“but let thy dauntless mind /Still ride in triumph overall mischance.”要讓你那無所畏懼的精神，壓倒一切厄運，勝利而歸。
2. pomp炫耀。
△2H.VI.2. 4.13:“That erst did followthy proud chariot-wheels / When thou didst ride intriumph through the streets.”從前，當你坐在車子里風(fēng)光十足地駛過大街時，他們只能追隨在你那華貴的車輪后邊。
3. public festivity or joyful celebration,festive cele-bration歡慶。
△ Ham. 1. 4.11: “The kettle-drum andtrumpet thus bray out The triumph of his pledge. ”銅鼓和喇叭就吹吹打打，為他的干杯而歡慶。
△ Oth. 2. 2. 3:“every man put himsclf into triumph；” 大家一同歡慶
△3H. VI. 5. 7. 42:“And now what rests but that wespend the time / With stately triumphs,mirthfulcomic shows,/ Such as befits the pleasure of thecourt. ”現(xiàn)在剩下要做的事就只有以適合宮中娛樂的盛大的歡慶和愉快的滑稽表演來消磨時間了。
△R.III.3.4. 42: “Wehave not yet set down this day of triumph.”我們還沒有確定這個歡慶的日子在哪一天。
4. torchlight procession of celebration,illuminationfor a festival火炬大游行，節(jié)日的燈火。
△1H.IV.3. 3. 46(40): “O,thou art a perpetual triumph,an everlast-in g bonfire light!”啊，你是永久的火炬大游行，燒不完的篝火！
5. tournament （中世紀的）馬上比武大會。
△1H.VI. 5. 5.31:“Or one that. at a triumph,having vowed / Totry his strength，”或者一個人，發(fā)過誓言要在比武大會上一試強弱。
6. masque假面舞會。
△Mid.1.1.19:“With pomp,with triumph,and with revelling.”用豪華場面，用假面舞會，用歡樂宴會（來慶祝）。
triumphvi.
1.celebrate victory慶祝勝利。
△Oth. 4. 1. 119 (118):“Do you triumph,Roman? do you triumph?”你勝利了嗎，羅馬人？ 你勝利了嗎？
2. exult狂喜，歡欣鼓舞。
△3H.VI.1. 4. 63:“So triumphthieves upon their conquered (i.e. stolen) booty:”盜賊奪得贓物，也是這樣狂喜。
△3H.VI.2. 4. 6: “This is thehand that stabbed thy father York,/And this thehand that slew thy brother Rutland,/ And here’s theheart that triumphs in their death.”這就是刺死你父親的那只手，這就是殺死你弟弟魯特蘭的那只手，這里就是為他們的死而興高采烈的那顆心。
△3H.VI.5.6.93:“And triumph,Henry. in thy day of doom.”亨利，在你死亡的末日，你洋洋得意去吧。
△R.III.4. 4.59: “O Harry’s wife,triumphnot in my woes!”啊，哈利的妻子，你不要因我的悲痛而洋洋得意！
triumph upon: exult. gloat over洋洋得意，幸災(zāi)樂禍地注視。
△3H.VI.1. 4. 113:“How ill-beseeming is it in thysex / To triumph like an Amazonian trull / Upontheir woes whom Fortune captivates!”像一個亞馬孫的潑婦那樣向遭遇厄運者的災(zāi)難表示幸災(zāi)樂禍，與你的女性身份是多么不相稱呀！ triumph[?trai?mf]n.勝利，必勝信念
‖ the Arc de Triumph 凱旋門
triumphant[trai??mf?nt]adj. 得勝的，得意的
triumphant return 凱旋
triumphal[trai??mf?l]v.戰(zhàn)勝
triumphalism n.triumphalist n.必勝信念者，必勝主義者 |