| 釋義 |
trulyad.
1. loyally,faithfully忠心地，忠實地。
△2H.IV. 5. 2. 7:“The service that I truly did his life / Hath left meopen to all injuries.” (The Lord Chief Justice fearsthat Prince Henry,now King Henry V,will seek re-venge for his arrest of him. )在他生前我對他的忠心服務(wù)，要使我受到一切傷害。
△H.V.5. 2. 170 (162):“but a goodheart,Kate. is the sun and the moon.or rather thesun and not the moon; for it shines bright and neverchanges,but keeps his course truly.”但是一顆真摯的心，凱蒂，卻是太陽和月亮，或者不如說是太陽而不是月亮；因為太陽的光輝永遠(yuǎn)照耀，忠實地守住自己的軌道，從不改變。
△Oth.1.1.43:“We cannot all be masters. nor all masters Can-not be truly followed. ” (nor … cannot …： doublenegative)我們不能都做主人，主人也并不都能叫人忠實地追隨他。
2. rightly,correctly. justly. honourably對地.正確地.正當(dāng)?shù)?體面地。
△H. V 3. 2. 20 (18):“As duly. but not astruly,/ As bird doth sing on bough. ”巧倒是巧，但不那么好，就像枝頭唱歌的鳥。
3. really,indeed真正地，確實地。
△ 2H.VI. 3. 1. 330:“I’ll see it truly done,my Lord of York ”我一定把這事確實辦到，約克大人。 |