| 釋義 |
trumpetn.
1. trumpet note,trumpet call喇叭聲。
△Oth. 2.1. 180(178):“The Moor! I know his trumpet.”(Each com-mander had his own special trumpet call.) 那摩爾人來(lái)了！ 我聽(tīng)得出他的喇叭聲。
△H.VIII.1.4.108s.d.:”Exe-unt with trumpets.”在喇叭聲中同下。
2. trumpeter 喇叭手，號(hào)兵。
△Ham.1.1.150: “Thecock,that is the trumpet to the morn.”公雞，那報(bào)曉的喇叭手。
△H.V.4.2.61: “I will the banner from atrumpet take,/ And use it for my haste.”我要從喇叭手那里取來(lái) 面小旗，在匆忙中不妨使用一下。
△H.V.4.7.60(56): “Take a trumpet,herald; /Ride thou unto thehorsemen on yond hill.”帶一個(gè)喇叭手，傳令官；你騎馬去通知那邊山上的法國(guó)騎兵。
△3H.VI.5.1.16: “Go,trump-et,to the walls and sound a parle.”去，喇叭手，到城墻邊吹起談判號(hào)。
△R.III.4.4.149:“A flourish,trumpets!”號(hào)手，吹奏起來(lái)！
△H.VIII.5.5. 0 (5.4.0)s.d. :“Enter trumpets,sounding；”喇叭手吹喇叭上。
3. trumpeter,one who is the instrument of publishingpraises吹鼓手，吹捧者。
△Ado.5.2.88 (83):“thereforeis it most expedient for the wise... to be the trumpetof his own virtues,as I am to myself.”所以，對(duì)于聰明人來(lái)說(shuō)，最好還是做自己優(yōu)點(diǎn)的吹鼓手，像我對(duì)于自己這樣。
play the trumpet: ?act the trumpeter充當(dāng)喇叭手。
?blow the trumpet 吹喇叭。
△1H.IV.5.1. 3: “Thesouthern wind / Doth play the trumpet to his purpo-ses，”南風(fēng)按照他的意旨做了喇叭手。 trumpet小號(hào)一種銅管樂(lè)器。現(xiàn)代小號(hào)由1.5米長(zhǎng)的圓管彎繞而成，杯形號(hào)嘴末端為一喇叭口，中間有三個(gè)鍵閥供調(diào)節(jié)音高。高音區(qū)高亢明亮，中音區(qū)圓潤(rùn)雄壯，適宜于演奏雄偉莊嚴(yán)和富于號(hào)召性、戰(zhàn)斗性的作品。巴赫等人的作品常使用這種樂(lè)器演奏。 |