| 釋義 |
undovt.
1. untie. release解放，釋放。
△L.L.L.5.2.426 (425):“seek not to undo us.”請不必解救我們。
2. bring ruin upon,ruin,destroy給…帶來毀滅，毀滅，摧毀。
△Tw.1.3.15(14): “That quaffing and drinkingwill undo you.”你這樣酗酒會把你毀了的。
△ Oth.2.3.367 (358): “And by how much she strives to do himgood,/ She shall undo her credit with the Moor.”這樣，她愈出力為他幫忙說好話，她也就愈加破壞掉那摩爾人對她的相信。
△2H.IV. Epi.4 (3):“If you look for a goodspeech now,you undo me.”如果你們想聽一段絕妙好詞，你們可就把我毀了。
△ 2H.IV. 4.3.24 (22): “My womb.my womb,my womb undoes me ”我的肚子，我的肚子，我的肚了把我毀了。
△ 2H.VI. 4.2.90 (80): “That parch-ment,being scribbled o’er,should undo a man?”而在羊皮紙上胡亂涂寫一下子，竟能毀掉一個人？
△ 3H.vi. 1.1.231:“Ah,timorous wretch,/ Thou hast undone thy-self,thy son,and me.”啊，膽怯的可憐蟲，你把你自己、你兒子和我都?xì)Я恕?br/>3. bankrupt (by not paying the bills),ruin （以欠賬不還）使…破產(chǎn)，毀滅。
△As.5.4.47 (46):“I have undonethree tailors，”我曾經(jīng)使得三個裁縫破產(chǎn)。
4. solve,make right again,find an explanation to解決，彌補，解釋。
△ Oth. 4. 3. 72 (71):“By my troth,Ithink I should,and undo’t when I had done’t.”說真的，我想我一定干，干完之后再想法補救。
5. prevent,be a bar to防止，阻止。
△Lr . 4 . 1 . 71 (70):“So distribution should undo excess,/ And each man have enough.”這樣，平均分配便可消除享用過度，人人都有足夠的一份。
6. bring to confusion給…帶來窘迫。(undid: wouldbring . . . to confusion會給…帶來窘迫。)
△H.V . 5 . 2.136 (132):”Marry,if you would put me to verses,orto dance for your sake,Kate,why,you undid me；”說真的，如果你叫我為你而做詩或者跳舞，凱蒂，嘿，你可就把我難住了。
7. ?ruin毀掉。
?unbind解放。
△Ado . 5 . 4 . 20: “Tobind me,or undo me”，使我訂婚，或是毀掉我。（又可譯為）讓我受到（婚姻的）約束，或者把我（從獨身生活中）解放出來。
～ vi. reverse what has been done,annul推翻已經(jīng)做過的事，取消。
△3H . VI . 2 . 6 . 104: “Warwick,as ourself,/Shall do and undo as him pleaseth best.”沃里克，與朕本人一樣，凡事做與不做，可以便宜行事。 undo[??n?du:]v.還原，解開，取消，撤銷 |