| 釋義 |
vexvt.
1. plague. torment. harass,afflict 使受災(zāi)禍，使痛苦，使苦惱，折磨。
△ 1H.IV. 3.1.29 (28): “and vexed / By theimprisoning of unruly wind / Within her womb，”為關(guān)閉在她的子宮里的狂風(fēng)所苦惱。
△ 3H.VI. 2.6.68: “If sothou think’st,vex him with eager words.”要是你這么說，就說幾句尖刻的話刺一刺他。
△ H.VIII.5.3.105 (5.2.140):“Do you think,my lords,/ The King will sufferbut the little finger / Of this man to be vexed?”諸位大人，你們認(rèn)為國王會讓這個人的一根小指頭受到一點點痛苦嗎？
△ Ado.2.2.28:“to vex Claudio.”困擾克勞狄歐(又譯：叫克勞狄歐懊惱)。
2. disturb. agitate,trouble. upset使不安，使謀慮，攪擾，擾亂。
△Tw. 3. 4. 232 (209):“Refuse it not,it hath notongue to vex you.”不要拒絕它，它沒有舌頭，不會惹你不安的。
△Tw. 4 . 2 . 29 (25):“how vexest thou this man!”你這樣騷擾這個人！
△Rom. 1. 1 . 198 ( 192 ) : “Beingvexed ，”一旦受阻。
△Rom. 2. 4. 171 (161 ): “I am sovexed that every part about me quivers.”我氣得渾身都發(fā)抖了。
△Lr . 5 . 3 . 315 (314):“Vex not his ghost.”不要打擾他的靈魂。
△1H . VI . 1 . 4 . 12: “And thence discoverhow with most advantage / They may vex us with.shot or with assault.”這樣他們就可以找出最有利的時機用炮擊或進(jìn)攻來騷擾我們。 vex[veks]v.使煩惱
◇ a vexed question 引起很多爭論的問題
‖ vexation n. vexatious adj. vexatious action (suit)纏訟
vexatious tax 苛捐雜稅 |