| 釋義 |
villainn.
1 . serf. slave. servant; base fellow. base-born crea-ture. person of low birth農(nóng)奴.奴隸，仆人：下賤家伙.奴才.下等人。
△Wiv . 4 . 5 . 72 (71 ): “They are gone but tomeet the Duke. villain . do not say they be fled.”他們只是去迎接公爵了，奴才，不要說人家逃走了。
△Com . 1 . 2.19: “a trusty villain”. 一個(gè)可靠的奴仆。
△Shr . 1 . 2. 8:“Villain . I say. knock me here soundly.”奴才，在這里給我用力敲。
△As . 1 . 1 . 60 (56): “I am no villain ; I am the youngest son of Sir Rowland de Boys.”我不是下等人；我是羅蘭·德·鮑埃爵士的小兒子。(按：奧蘭多用villain的另一含義向其兄反駁。)
△As . 2. 2 . 2: “Some villains ofmy court / Are of consent and sufferance in this.”我宮中必有小人從中協(xié)助縱逃。
△Ham . 2 . 2. 607 (572 ):“Who calls me villain .”誰罵我小人。
△Lr. 3. 7. 78:“My villain !”我的田奴！
△Lr . 4. 6 . 253 (246): “ Vil-lain . take my purse.”奴才，把我的錢袋拿去。
△Oth . 1 . 1.119 (1 18):“Thou art a villain . ”你是 一個(gè)下流東西。
2. (common term of address to a servant) fellow. boy（對(duì)仆人的普通稱呼）家伙，小子。
△Rom . 3 . 1 . 99 (94) :“Go,villain,fetch a surgeon. ”去，小子，找個(gè)外科醫(yī)生。3. scoundrel. rascal. rogue. wretch惡棍，無賴，流氓，壞家伙。
△L . L . L . 1 . 2 . 153 (146):“Villain . thou shalt fastfor thy offences ere thou be pardoned.”壞東西，你在被赦之前先要為你的罪過而齋戒。
△As . 1 . 1 . 59 (55): “Wiltthou lay hands on me. villain?”你要向我動(dòng)起手來了嗎，混蛋？
△Rom. 1 . 1 . 85 (79):“Thou villain Capulet!”你這壞人凱普萊特！
△Rom . 1 . 5 . 66 (62): “A villain that is hither come in spite To scorn at our solemnity thisnight.”這個(gè)壞東西到這里來不懷好意，存心來破壞我們的盛會(huì)。
△. Rom . 1 . 5 . 68 (64):“’Tis he,that villain Romeo.”就是他.那壞東西羅米歐。
△Rom . 3 . 1 . 107 (101 ): “a brag-gart. a rogue. a villain .”一個(gè)吹牛的家伙，一個(gè)流氓，一個(gè)惡棍。
△R.I I I . 1 . 3 . 163 (162):“Ah,gentle villain !”啊，你這高貴的惡棍！ villain[?vil?n]n.壞蛋，壞人，惡棍
‖ villainous adj.邪惡的
villainy[?vil?ni]n.邪惡行為
villainess n.女惡棍，壞女人 |