| 釋義 |
walkn. 1.avenue set with trees 林陰道。 △Tw.2.5.19(15):“Malvolio’s coming down this walk.”馬伏里奧就要從這條林陰道上過來了。 2. path 小徑。 △2H.VI.2.2.2:“Our simple supper en-ded,give me leave / In this close walk to satisfymyself / In craving your opinion of my title,”我們簡(jiǎn)單的晚餐吃過了,請(qǐng)?jiān)试S我在這條隱蔽的小徑上詢問一下你們關(guān)于我的權(quán)利的意見。 3. tract of garden or forest land 園林。 △3H.VI.5.2.24: “My parks,my walks,my manors that I had,/Even now forsake me;”我的獵場(chǎng),我的園林,我曾經(jīng)擁有的府邸,現(xiàn)在全都棄我而去。 4. portion of a forest 林區(qū)。 △Wiv.5.5.29(26):“thefellow of this walk”,i. e. the keeper of this forest 森林管理人。
walkvt. 1. go through,pass through 走完,通過。 △2H.IV.5.2.4: “He’s walked the way of nature.”他已經(jīng)走完了人生的道路。 2. cause (a horse) to walk or step slowly; lead,driveor ride with a slow pace 使(馬等)慢走,遛(馬等)。 △ Wiv.2.2.321(304):“a thief to walk my ambling gelding.”讓小偷拖走我的閹馬去遛。 ~ vi. 1.go on foot,ramble 步行,漫步。 △Oth.3.2.3:“Thatdone,I will be walking on the works;”然后,我要在堡壘上走走。 2. go,step 去,走。 △Ado.2.3.229 (210): “My lord,will you walk? Dinner is ready.”殿下,請(qǐng)走吧。飯準(zhǔn)備好了。 △1H.IV.2.4.557 (500):“the rest walk upabove.”i.e. go upstairs. 其余的人都上樓去。 3. step aside,go outside 走到一邊,去到外邊。 △Rom.3.1.80(75):“Tybalt,you rat-catcher,will you walk?”i.e.Will you step aside with me?(i.e. to fight)悌暴,你這捉耗子的貓兒,要不要走動(dòng)走動(dòng)? (按:決斗。) 4. go outside 在外邊走。 △Mac.3.6.5:“And the rightvaliant Banquo walked too late: / Whom you may say,if ’t please you,Fleance killed / For Fleance fled.”很勇敢的班柯又在太晚的時(shí)候在外邊走路;你愿意的話,也可以說是弗里恩斯殺了他,因?yàn)楦ダ锒魉固优芰恕?br/>5. withdraw 離開。 △Lr.4.7.83 (82):“Will’t pleaseyour highness walk?”請(qǐng)陛下離開這里好嗎? 6. move on the feet in sleep 夢(mèng)游。 △Mac.5.1.2:“When was it she last walked?”她上一次是什么時(shí)候夢(mèng)中行走的? 7. move about as a spirit or spectre (像鬼魂或幽靈那樣)游蕩。 △Ham.1.5.10:“Doomed for a certain term towalk the night,”判定有一個(gè)時(shí)期要在夜里游蕩。 △H.VIII.5.1.13: “Affairs that walk,/As they say spirits do,at midnight,”半夜三更還要出來辦的事情,就像人們說的幽靈在半夜出現(xiàn)一樣。 8. live and follow one’s pursuits 活著做事。 △L.L.L.1.1.91:“those that walk and wot not what they (=the stars) are.”那些庸庸碌碌活著并不知星辰為何物的俗子。 Phrases: walk about: ?dance a measure,dance a turn,have adance 跳慢步舞,跳一圈舞,跳一回舞。 △Rom.1.5.20(16):“Ladies that have their toes / Unplagued with cornswill walk about with you.”大腳趾上沒生雞眼的小姐太太們將要跟你們跳一回舞呢。 ? promenade with a partner at amasquerade (在假面舞會(huì)中陪舞伴)繞場(chǎng)行進(jìn)。 △ Ado.2.1.90(86):“Lady,will you walk about with your friend?”小姐,你愿意陪著你的朋友走一走嗎? walk out of the air: i.e.come in (Fresh air wasthought bad for an invalid,and Polonius is politelysuggesting that Hamlet is not quite himself.) 走到不通空氣的地方;走進(jìn)屋里邊去。 △Ham.2.2. 212(206): “Willyou walk out of the air,my lord?”您要走進(jìn)里邊去嗎,殿下? walk[w?:k]v.步行,走,競(jìng)走,四球上壘 adj.步行的 ◇ a cock of the walk 稱王稱霸者 go at a walk緩步而行 in a walk 輕易獲勝 walk away from 從…走開 walk away from sb.輕易擊敗對(duì)手 walk away with 順手拿走,輕易獲勝 walk into sth. 出乎意料陷入某境地 walk off 退場(chǎng) walk off the court 退場(chǎng) walk off with 奪得 walk on 向前走 walk one’s legs off 走得筋疲力盡 walk out 退席,突然罷工 walk out on sb.退席,推脫責(zé)任,違約 walk over sb.徹底擊敗某人 walk sb. his feet把某人累得疲憊不堪 walk stand 單腳前出站立 walk through 走過場(chǎng) walk up 請(qǐng)進(jìn) walk up to 走近,走向 walk up to sb.走近某人 walk with the ball 帶球跑 ‖ all walks of life 各行各業(yè) walk of life 職業(yè),行業(yè),社會(huì)地位 walk-on 配角 walk-out 越步 walkover back 后軟翻 walkover front 前軟翻 walkover seat 輕便坐椅 walkover the course 輕而易舉地獲勝 walking a show 巡展 walking boot 軟底登山靴 walking dictionary 活字典 walking dream 空想 walking events 競(jìng)走項(xiàng)目 walking gentleman 男配角 walking in a handstand 倒立爬行 walking lady 女配角 walking on hands 倒立行走 walking orders 判罰離場(chǎng)的決定 walking papers 免職書,解雇書,判罰離場(chǎng)的決定 walking race 競(jìng)走比賽 walking shoe 旅游鞋 walking stance 單腳前出站立 walking step跨步 walking the ball 帶球走步 walking tour 徒步旅游 walking violation 走步違例 walking with a balance step 搖擺步 walking with step change 交換步行進(jìn) walking wounded 輕傷員 walker n.競(jìng)走運(yùn)動(dòng)員,步行者,散步者 walkman n. 隨身聽 walkover n.走過場(chǎng)的比賽,輕易得勝 |