| 釋義 |
watchfula.
1. sleepless,wakeful 不眠的，清醒的。
△2H.IV.4.5.23(24): “That keepest the ports of slumber open wide /To many a watchful night!”你使得睡眠的門戶在許多不眠之夜里大大地打開！
△R.III. 3.7.75(76):“Not sleeping,to engross his idle body,/ But praying,to enrich hiswatchful soul.”他不是在睡懶覺，養(yǎng)膘發(fā)福，而是在祈禱，以豐富他那清醒的心靈。
△ Gent.1.1.30: “one fadingmoment's mirth,/ With twenty watchful,weary,te-dious nights.”片刻的歡娛，用二十個困頓不眠的夜晚換來。
2. vigilant,careful 警惕的。
△R.III.5.3.116(115):“Tothee I do commend my watchful soul”，我把我這警惕的靈魂交托給你。
△ R.III. 5.3.225(224):“Cry mercy,lords and watchful gentlemen.”請原諒，各位大人和警覺的先生們。
3. used in keeping watch or guard 用于守夜的，用于警戒的。
△H.V.4.Cho. 23:“their watchful fires”，他們守夜的篝火。 |