| 釋義 |
waywarda.
1. bent on one’s own way,self-willed,capricious and obstinate. perverse 任性的，剛愎自用的，執(zhí)拗古怪的，乖僻的。
△Mac.3.5.10: “And which is worse,all you havedone / Hath been but for a wayward son，” i.e.a self-willed and untrue disciple (Macbeth). 更糟的是，你們所干的事都是為了一個剛愎自用的門徒。
△As.4.1.168 (161): “the wiser,the waywarder.”越是聰明，越是亂來。
2. capriciously wilful,capricious,unacountable 任性的.受怪念頭指引的，莫名其妙的。
△ Oth.3.3.292: “Mywayward husband hath a hundred times / Wooed me to steal it；”我那個脾氣古怪的男人求過我一百回去把它偷來。
3. capricious and obstinate,(of illness) not yieldingreadily to treatment 變化無常而且頑固的，（疾病）難治的。
△ R.III.1.3.27: “Or if she be accused on truereport. / Bear with her weakness. which I thinkproceeds / From wa yward sickness，”即使她被指控的有真憑實(shí)據(jù).也請?jiān)徦娜秉c(diǎn)，我想那也是出于她那難治的頑癥。 |