| 釋義 |
willown. i.e.symbol of forlorn love楊柳樹(shù)或柳枝（失戀的象征）。
△Ado.2.1.196 (187): “Even to the nextwillow,about your own business,count.”就到最近的一棵楊柳樹(shù)，是關(guān)于你自己的事，伯爵。
△Mer.5.1.10:“StoodDido with a willow in her hand”.黛多手執(zhí)柳枝站在那里。Phrases:
willow cabin: hut of willow twigs woven together(The weeping willow symbolized grief. and so was es-pecially favoured by unhappy lovers.)柳條小屋(往時(shí)垂柳象征悲傷，故為失戀者所偏愛(ài))。
△Tw.1.5.289 (268):“Make me a willow cabin at your gate，”我要在你門(mén)口筑起一所柳條小屋。
willow garland:i.e.token of a forsaken lover,em-blem of disappointed love柳條冠(被拋棄的情人的標(biāo)志，失戀的象征)。
△3H.VI.3.3.228: “I'll wear the willowgarland for his sake.”我要為他戴上柳條冠。
Willow (cap.): title of an old song(willow: symbolicof disappointed love)《楊柳曲》，古歌名。(楊柳象征失戀。)
△Oth.4.3. 28: “She had a song of ‘Willow’，/Anold thing 'twas,but it expressed her fortune,And she died singing it.”她會(huì)唱一首《楊柳曲》，那是一首老歌，倒表達(dá)了她的命運(yùn)，她死的時(shí)候還唱著它。 willow柳楊柳科(Salicaceae)柳屬喬木或灌木。生于溫帶和北極地區(qū)。葉狹長(zhǎng)，花雌雄異株，柔荑花序。種子有絲狀長(zhǎng)毛。枝條柔韌，常用于編制筐、籃等。有多種，常見(jiàn)種類有垂柳、旱柳、杞柳。 willow[?wil?u]n.柳樹(shù)，柳木制品 adj.柳木制的
‖ Willow Branch Song 柳枝詞
willow wand 防陷藤圈 |