| 釋義 |
windn.
1. current of air氣流，風(fēng)向。
keep the wind: stay downwind,pursue downwind(like a hunting dog),i.e.maintain the scent of thegame（像獵犬那樣）守在下風(fēng)，逆風(fēng)而追，（即）不失獵物的臭跡。
△ 3H.VI.3.2.14: “He knows the game; how true hekeeps the wind !”他真會(huì)追獵(雙關(guān)：追女人)；逆風(fēng)而上(雙關(guān)：萬無一失)!
2. breath氣息，呼吸。
△Ham.1. 3. 108: “not to crackthe wind of the poor phrase,/Running it thus，”這個(gè)可憐的字眼兒(指tender)這樣跑野馬，可別讓它累得斷了氣。(按：在這段臺(tái)詞中，波樂紐斯對(duì)于tender一詞不斷進(jìn)行雙關(guān)使用，好像過度驅(qū)使馬或獵犬一樣，故云。)
△Wiv.4.5.105(102): “Well,if my wind were but long enough to saymy prayers,I would repent.”唉，如果我這一口氣不斷，還能作禱告，我是要懺悔的。
△2H.IV.1.2.208(182):“Is notyour voice broken,your wind short，”你不是聲音嘶啞了，氣息短促了？
△3H.VI.2.1.82:“For selfsame windthat I should speak withal/Is kindling coals that firesall my breast，”因?yàn)槲乙脕碚f話的這一口氣就像點(diǎn)燃起來的炭火一樣燒得我心頭熾熱。
break one’s wind: become broken-winded,pant andwheeze,be out of breath 呼吸急促，氣喘吁吁，喘不過氣來。
△1H.IV.2.2.13 (12): “If I travel but four foot bythe squire further afoot,I shall break my wind.”要是拿尺子量著，我徒步往前再走四尺路，我就喘得要斷氣了。
3. idle talk 瞎謅，胡說。
△Com.1.2.53: “Stop in yourwind，”別胡說了。
4.? wind supporting the clouds （支撐著云的）風(fēng)。
?breath keeping a man alive （維持人生命的）氣息。
△ 2H.IV.4.5.97 (98): “for my cloud of dignity / Isheld from falling with so weak a wind / That it willquickly drop；”因?yàn)槲疫@一片尊位的浮云是被一絲微弱的風(fēng)維系于不墜，它很快就要落下了。
5.? breath 氣息。
? air in motion,current of air 風(fēng)，氣流。
△3H.VI.3.1.86:“Obeying with my wind when Ido blow,/ And yielding to another (i.e. wind) whenit blows，”當(dāng)我吹氣時(shí)它受我的氣息控制，可是一刮風(fēng)，它又服從另一陣風(fēng)了。Phrases:
wind and rain: i.e. sighs and tears 風(fēng)和雨，（比喻）嘆氣和眼淚。
△As.3.5.50:“Like foggy south. puffing withwind and rain?”像那多霧的南風(fēng)，帶來了風(fēng)風(fēng)雨雨(雙關(guān)：嘆氣和眼淚)。
wind of blame: breath of scandal 流言蜚語。
△Ham.4.7.66:“And for his death no wind of blame shallbreathe，”他死了也不會(huì)引起什么風(fēng)言風(fēng)語。
windvt. 1 blow,sound 吹響，使發(fā)聲。
△1H.VI.2.3.60 s.d.: “Winds his horn: drums strike up; a peal of ord-nance.”他吹響號(hào)角；鼓聲敲響；一陣炮聲。
△Shr.Ind.1.15s.d.:“Wind horns.”吹號(hào)角。
△Mid.4.1.108 (102)s.d.:“Wind horn within.”幕內(nèi)吹號(hào)聲。
windvt. 2 (term from horsemanship) wheel round;guide （馬術(shù)名詞）兜圈子旋轉(zhuǎn)；（又解）駕馭。
△1H.IV.4.1.109:“To turn and wind a fiery Pegasus，”旋轉(zhuǎn)駕馭著一匹火性子的天馬。
～ vi.
1.wend,turn,go 轉(zhuǎn)身走。
△As.3.3.109 (103):“Wind away，” i.e. go away. 走開吧。
2. worm one’s way; make cautious,indirect advances蠕動(dòng)爬行；小心，迂回地前進(jìn)。
△Lr.1.2.109 (98): “windme into him，” i.e. worm your way into his confidencefor me; find out his real thoughts for me.去引他吐露真情。
Phrases:
wind about: beat about the bush; appeal to ... in aroundabout way instead of straightforwardly 旁敲側(cè)擊：拐彎抹角地求助于…
△ Mer.1.1.155 (154): “To windabout my love with circumstance.”用迂回的說法拐彎抹角地試探我的友情。
wind up: ? put in tune by tightening the strings of amusical instrument,tune up; put right （以繃緊琴弦來）調(diào)音、調(diào)弦；使恢復(fù)正常。
△Lr.4.7.16 (15): “The untunedand jarring senses,O,wind up / Of this child-changed father!”這個(gè)被孩子們逼得失常的父親.他的神志都失去和諧、完全錯(cuò)亂了，啊，快點(diǎn)調(diào)理好吧！
?occupy com-pletely,fill 完全占有，使充滿。
△H.V.4.1.299 (279):“Winding up days with toil,and nights with sleep，”白日勞苦，夜晚安眠。 wind風(fēng)地球表面空氣的水平流動(dòng)。天氣基本要素之一。世界各地的溫差產(chǎn)生各種不同的氣壓，空氣一般從高壓地區(qū)向低壓地區(qū)流動(dòng)。風(fēng)速通常用節(jié)(浬/小時(shí))或米/秒來度量。實(shí)際風(fēng)速用風(fēng)速計(jì)測(cè)量，風(fēng)速可按蒲福風(fēng)級(jí)分類。世界上主要風(fēng)系有信風(fēng)和西風(fēng)帶等。 wind[wind]n.風(fēng)，風(fēng)聲 v.繞
◇ a bad of wind 夸夸其談?wù)?a free of wind 順風(fēng)
before the wind 順風(fēng)
get the wind up 害怕
get wind of sth. 聽到某事的風(fēng)聲
have the wind of 占…的上風(fēng)，對(duì)…占優(yōu)勢(shì)地位，得到…的線索
in the wind 將要進(jìn)行，秘密地進(jìn)行
into the wind 逆風(fēng)
sail near to the wind近乎違法事情
take the wind out of sb.’s sails使某人氣餒
to the four winds 四面八方
up the wind 頂著風(fēng)
wind down 逐步縮小，休息，放松
wind off 卷開，纏開
wind one’s way走曲曲折折的道
wind sth. round sb.緊緊圍住
wind up 脫稿，掃尾，結(jié)束
‖ wind abeam 側(cè)風(fēng)
wind and waves 風(fēng)波
wind azimuth 風(fēng)向方位角
wind break 防風(fēng)墻
wind channel 風(fēng)洞
wind-chill factor 寒風(fēng)影響
wind crust 硬雪殼
wind direction indicator 風(fēng)向標(biāo)
wind direction 風(fēng)向
wind drift sands 飛沙
windfall gain 意外收獲
windfall loss 意外損失
windfall profits tax 暴利稅
wind flag 風(fēng)向旗
wind force 風(fēng)力
wind gap 風(fēng)口
wind gauge 風(fēng)力計(jì)
wind indicator 射箭場(chǎng)測(cè)風(fēng)旗
wind instrument 管樂器
wind jacket 防風(fēng)上衣
wind meter 風(fēng)力計(jì)，風(fēng)速表
wind power 風(fēng)力
windproof garment 防風(fēng)衣
wind rose 風(fēng)向圖
wind scale風(fēng)級(jí)
wind shield 纏繞，擋風(fēng)玻璃
wind slab avalanche 板狀雪崩
wind sock 風(fēng)袋
wind speed 風(fēng)速
wind sprint 訓(xùn)練呼吸的沖刺
wind surfing 風(fēng)帆沖浪
wind tunnel 風(fēng)洞
wind tunnel facility 風(fēng)洞設(shè)備
wind tunnel test 風(fēng)洞試驗(yàn)
wind up a case 結(jié)案
wind-up position 投手正面姿勢(shì)
wind velocity 風(fēng)速
wind ward 上風(fēng)面
windward side 上風(fēng)面
windward yacht 上風(fēng)船
wind will 輪轉(zhuǎn)揮臂投球法
with wind 順風(fēng)
winding up to consolidate 停業(yè)整頓
windage n. windage adjustment 左右調(diào)整瞄準(zhǔn)
windbreak n. 防風(fēng)林
windbreaker n. 防風(fēng)外衣
windfall n.橫財(cái)，意外收獲
winding adj.彎曲的，蜿蜒的，時(shí)尚，趨勢(shì)
windmill[?windmil]n.風(fēng)車 v.使旋轉(zhuǎn)
windmill attack 大輪臂扣球
windmill n. 風(fēng)車
windmill paddling 風(fēng)車式劃槳
windmill service 大力鉤手發(fā)球
windmill smash 鉤手扣球
winds n. 吹奏樂器
windy[?windi]adj. 刮風(fēng)的 |