| 釋義 |
wotvb. 1
1. know 知道。
△ Gent.4.4.30 (27):“’twas I did thething you wot of.”你所知道的那樁事，是我干的。
△ Com.5.1.148:“I wot not by what strong escape,/ Hebroke from those that had the guard of him，”我不知他怎么逃走的，他掙脫了看管他的人。
△ L.L.L.1.1.91:“andwot not what they (= the stars) are.”不知星辰為何物。
△ Wiv.2.2.91 (87): “the picture ... that you wotof.”你所知道的那幅圖畫。
△ Mid.3. 2. 422: “for well Iwot / Thou runn’st before me，”因?yàn)槲抑滥阍谖仪懊媾堋?br/>△ Rom.3.2. 139:“I wot well where he is.”我知道他在什么地方。
△ Ham.2.2.444 (416):“‘As by lot,God wot，’”“命中注定的事，上帝知道?！?br/>△1H.VI.4.6.32: “O,too much folly is it,well I wot,/ To hazardall our lives in one small boat.”啊，我很明白，我們?nèi)济吧ｋU(xiǎn)擠在一只小船里.不過是極大的愚蠢。
△ 3H.VI.2.2.133: “Whoever got thee. there thy mother stands,/For well I wot thou hast thy mother’s tongue.”不管你的生身父親是誰，反正你的母親站在那里，我知道你長(zhǎng)了一張你母親那樣的利嘴。
△3H.VI.4.7.83: “For well I wot thatHenry is no soldier.”因?yàn)槲抑赖煤芮宄汉嗬皇擒娙恕?br/>△ R.III.2.3.18: “No,no,good friends. God wot，”i.e.God knows.不，不，好朋友們.上帝知道。
2. realize,understand 體會(huì)，理解。
△H.V.4.1.302(282):“but in gross brain little wots / What watch theking keeps to maintain the peace，”但在他那愚鈍的頭腦里毫不理會(huì)國(guó)王為了維護(hù)太平日子如何旰食宵衣、費(fèi)盡心機(jī)。
wotvb. 2 wolt,i. e. wilt,will; wouldst,would 愿，要。wot ta: (dialect) wilt thou,will you 你要 …嗎？
△2H.IV.2.1.64 (56):“Good people,bring a rescueor two! Thou wot,wot thou? thou wot.wot ta?”(The hostess takes “rescue” to mean “reinforce-ments”.) 好人們哪，來一兩個(gè)救兵吧！ 你要，你要干什么？ 你要，你要干什么？ (按：女店主呼救時(shí)，福斯塔夫的侍童向她逼近，故她如此叫喊。) |