| 釋義 |
一團(tuán)糟yī tuán zāoa complete mess; a chaotic state; utter chaos
? 頭兒胡行于上，蟻民亂碰于下，結(jié)果是各人的門前都不成樣，各家的瓦上也～。(魯迅《南腔北調(diào)集·諺語》108) The bosses do what they feel like at the top,and the little men mill about beneath,till everyone’s doorstep is in a shocking state,and everyone’s roof is a mess. 一團(tuán)糟yi tuan zaocomplete mess 一團(tuán)糟complete mess;chaos;muddle
政府不得不駁斥如下指責(zé)：它的經(jīng)濟(jì)政策～。The Government had to fight off charges that its economic policy was in tatters./島內(nèi)亂成～。The island was in total chaos (or a shambles)./把近來的美元危機(jī)弄得～bungle the latest dollar crisis |