| 釋義 |
一言九鼎yī yán jiǔ dǐngone word is more prized than nine tripods;one’s words carry great weight
? 毛先生一至楚，而使趙重于九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，疆于百萬之師。(《史記·平原君虞卿列傳》) His going to Chu has made our prestige higher than that of the nine tripods of Xia or the great bell of Zhou. His three inches of tongue has proved mightier than an army a million strong!/公乃皇上股肱之臣，于朝中舉足輕重，～。You are the right-hand man of His Majesty,occupying a pivotal position in the court and your words carry great weight. 一言九鼎decisive word 一言九鼎yī yán jiǔ dǐnɡ一句話頂?shù)蒙暇哦?。比喻一句話的份量非常重，能起決定作用。weighty advice, one’s words carry great weight |