三魂六魄sān hún liù pòthree spiritual and six animal essences
? 意思是，中國舊說，本以為人有～，或云七魄： 國魂也該這樣。(《魯迅選集》Ⅱ—131) My idea is this: Since the old Chinese belief is that a man has three spiritual and six animal essences—some say seven animal essences—this should be true of the“national spirit”too. |