| 釋義 |
舉目無親jǔ mù wú qīnbe a stranger in a strange land; be entirely on one’s own; far away from one’s kin ; have no one to turn to (for help)
? 今日各自進(jìn)去，孤孤凄凄，～，須要自己保重！ (《紅樓夢》1519)Today,entering for the examination,you’re going to be entirely on your own,so you’ll have to take care of yourselves.
? 近汝弟康喪，～。(《三國演義》316)On your brother’s death recently I was left alone; no relative was near…. 舉目無親jǔ mù wú qīn舉：抬起。抬眼一看，一個親戚也沒有。形容人地生疏，無依無靠。be a stranger in a strange land, be stranged far away from one’s folks, find no kin to turn to |