| 釋義 |
也yěⅠ ? ? （表示同樣） also; too; as well; either; likewise: 不哭 ～ 不鬧 (child) neither cries nor makes any trouble; 你不去， 我 ～ 不去 。 If you're not going, I'm not going either. 他說法語， ～ 會說西班牙語 。 He speaks French, and Spanish as well. 他 ～ 會游泳。 He can also swim. 我 ～ 是教師。 I'm a teacher, too. 中國是一個社會主義國家， ～ 是一個發(fā)展 中國家。 China is a socialist country, and a developing country as well.
?(疊用， 強調兩事并列) as well as: 操場上 ～ 有打球的， ～ 有跑步的。 Some of the people on the sports ground are playing ball games, and some are running. 她 ～ 會打籃球， ～ 會打網(wǎng)球。 She can play tennis as well as basketball.
? (疊用， 表示無論這樣或那樣；不以某種情形為條件): 你去 ～ 得去， 不去 ～ 得去。 You've got to go , whether you want to or not. 他左想 ～ 不是， 右想 ～ 不是。 He just couldn't make up his mind either way.天好我們 ～ 干， 天不好我們 ～ 干。 We never stop working, rain or shine.
? (表示轉折或讓步，常跟上文的“雖然、即使”等呼應): 即使失敗十次， 我 ～ 不灰心。 I'll never lose heart even if I should fail ten times. 你不說我 ～ 知道。You don't have to tell me. I know already.
? （表示委婉等語氣）: ～ 只好這樣了。 We'll have to leave it at that. 這袋土豆 ～ 就一百斤。 This sack of potatoes weighs a hundred jin at most.
? (表示強調， 常跟 “ 再、 一點、連” 等字連用): 等了半天 ～ 沒見他來。 We had been waiting for him for a long time, yet he didn't turn up. 他病得一點 ～ 不想吃。 He is so ill that he doesn't feel like eating anything. 我永遠 ～ 不會忘記聽她唱那支歌時的情景。 I shall never forget hearing her singing that song. 現(xiàn)在連偏僻的山區(qū) ～ 用上了拖拉機。 Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions. 再冷的天我 ～ 不怕。 I can stand colder weather than this. Ⅱ ? [書] ? (表示判斷、 解釋等語氣): 陳勝者， 陽城人 ～。 Chen Sheng was a native of Yangcheng. 非不能 ～， 是不為 ～。 It is not a question of ability but one of readiness.
? （表示疑問或反詰的語氣）: 何 ～ ? How is that?; Why so? 是可忍 ～， 孰不可忍 ～ ? If this can be tolerated, what cannot?
? (用于句中， 表示停頓): 地之相去 ～， 千有余里。 The place is over a thousand li away.
? （表示囑咐）: 不可不慎 ～。 You must be very careful.
? （表示感嘆）: 何其毒 ～！ How pernicious! Ⅲ ? （姓氏） a surname: ～ 伯先 Ye Boxian
◆也好 it may not be a bad idea; may as well; whether ... or ...; no matter whether; 也門 Yemen; 也許 perhaps; probably; maybe |