| 釋義 |
人間地獄rén jiān dì yùa hell on earth; a living hell
? 西藏由～般的封建農(nóng)奴社會(huì)，跨越幾個(gè)世紀(jì)，實(shí)現(xiàn)歷史性的突變，一躍進(jìn)入繁榮幸福的社會(huì)主義社會(huì)，其中就包含著周總理不可磨滅的功勛。(《敬愛(ài)的周總理我們永遠(yuǎn)懷念您》Ⅰ—209) The old Tibet,a hell on earth under feudal serfdom,has leaped centuries to become a prosperous and happy socialist society. To these great historical changes Premier Zhou made indelible contributions.
? 在這～里，我們要以加倍的勇氣進(jìn)行戰(zhàn)斗。(楊植霖《王若飛在獄中》37) In this living hell,we must fight with redoubled courage. 人間地獄rén jiān dì yù指極端黑暗的社會(huì)環(huán)境。a hell on earth, a living hell, human hell |