| 釋義 |
仙山瓊閣xiān shān qióng gége a jewelled palace in elfland’s hills (/on the mountain of the immortals)
? 借問君去何方，雀兒答道： “有～。……” (《毛澤東詩(shī)詞·鳥兒?jiǎn)柎稹?“Where,may I ask?”The sparrow replies，“To a jewelled palace in elfland’s hills.…”/啊，你不可不把它看完， 看完了你覺得好玩，仿佛看了一幅仙山樓閣圖。(葉圣陶《倪煥之》104) Oh,but you must read it right through. I guarantee you a treat if you do:it’s just like looking at the picture The Palace on the Mountain of the Immortals. 仙山瓊閣xian shan qiong gejewelled palace in elfland’s hills 仙山瓊閣xian shan qiong gejewelled palace in elfland’s hills 仙山瓊閣elfland's hills and jewelled palaces 仙山瓊閣jewelled palace in elfland’s hills
借問君去何方，雀兒答道： 有～。(毛澤東詞《鳥兒?jiǎn)柎稹? “Where,may I ask?”The sparrow replies，“To a jewelled palace in elfland’s hills.”(Mao Zedong’s poem Dialogue between Two Birds) 仙山瓊閣xiān shān qiónɡ ɡé仙山：指?jìng)髡f中神仙居住的山；瓊閣：用美玉建成的樓閣。a jeweled palace in elf lands hills, a jeweled palace on the mountain of the immortals |