vulgar,stupid persons ? 寶玉因自來從不曾在平兒前盡過心，——且平兒又是個(gè)極聰明、極清俊的上等女孩兒，比不得那起～，——深以為恨。(《紅樓夢(mèng)》546) It distressed Baoyu that he had never shown much attention to Pin’er before,though she was such an intelligent,good-looking girl,altogether superior to the common run of stupid,vulgar creatures.