| 釋義 |
偷工減料tōu gōng jiǎn liàocheat in work and cut down material; do shoddy work and use inferior material; fraudulent (/deceiving) in work and material; jerry (-build); scamp work and stint material
? 向著違法的資產(chǎn)階級開展一個大規(guī)模的堅決的徹底的反對行賄、反對偷稅漏稅、反對盜騙國家財產(chǎn)、反對～和反對盜竊經(jīng)濟情報的斗爭，……(《毛澤東選集》Ⅴ—54) …waged a large-scale,resolute and thoroughgoing struggle against those capitalists who are violating the law by bribery,tax evasion,theft of state property,cheating on government contracts and stealing economic information; …… 偷工減料cheating on workmanship and materials 偷工減料use inferior materials and turn out substandard products;do shoddy work and use inferior material; cheat on government contracts; jerry-build 偷工減料tōu ɡōnɡ jiǎn liào指不按所規(guī)定的質量要求去做，而暗中攙假或減少工序及用料；也指馬虎了事，貪圖省事。jerry build, use inferior materials and do shoddy work, scamp work and stint material |