冤[??、寃]yuānⅠ ? ? (冤枉； 冤屈) wrong; injustice: 不白之 ～ unrighted wrong; unredressed injustice; 申 ～ redress an injustice; right a wrong
? （冤仇） feeling of bitterness; hatred; enmity: 結 ～ become enemies; contract enmity Ⅱ ? (吃虧； 不合算) bad luck; loss; disadvantage: 花 ～ 錢 waste money; not get one's money's worth; 白跑一趟， 真 ～！ What bad luck, nothing came of my trip. Ⅲ ? [方] （欺騙） kid; fool; pull sb.'s leg: 別 ～ 人！ Don't kid me!; 我不 ～ 你。 I'm not kidding.
◆冤案 unjust case; injustices; 冤仇 rancour; enmity; 冤大頭 a person deceived on account of his generosity; 冤家 enemy; foe; opponent; one's destined love; sweetheart; lover; 冤家對頭 a bitter enemy; deep-seated antagonists; Enemies meet face to face.; opponent and foe;(to be) someone's enemy; sworn enemy; 冤家路狹[窄] The road of enemies is narrow — they will surely meet.; Enemies are fated to meet.; Opponents always meet.; The paths cross.; The road is narrow for enemies.; 冤家[仇]宜解不宜結 If enmity is not settled amicably there is no end to it.; Better to get rid of an enmity than keep it alive.; 冤屈 wrong; treat unjustly; wrongful treatment; injustice; 冤枉 wrong; treat unjustly; not worthwhile; not repaying the effort; 冤枉路 the unnecessary long way one has travelled; 冤獄 verdict; unjust verdict; 冤冤相報 Their mutual injuries were avenged on each other.; An eye for an eye, a tooth for a tooth.; Each revenges the other. 冤?wrong;grievance;injustice
?hatred;enmity;feud; feeling of bitterness
?not worthwhile;in vain;for nothing
錢花得太～。The money was spend in vain./喊～ complain of injustice/伸～ redress a grievance;right a wrong/不白之～be wrongly accused/結～incur hatred of;become enemies;start a feud/跑～路run all the way for nothing |