別biéⅠ ? ? （分離） leave;take one's departure: 話 ～ say good-bye；
告 ～ leave;part from;say good-bye；
久 ～ 故鄉(xiāng) leave one's native place for years；
久 ～ 重逢 meet after a long separation
? （區(qū)分） differentiate;distinguish: ～ 其真?zhèn)?determine whether it's true or false；
分門 ～ 類 classify;put into different categories
? （用別針固定物體） pin up: ～ 上領(lǐng)花 pin a collar flower；
胸前 ～ 著大紅花 with a big red flower pinned on one's breast；
我們最好把這個(gè)文件 ～ 在一起。 We'd better pin [clip] the paper together.
? [方] (轉(zhuǎn)動(dòng)；轉(zhuǎn)變) turn: 把頭 ～ 了過(guò)去 turned one's head；～ 起一條腿 lift up a leg
? (插住；卡住) stick in: 把門 ～ 上 bolt the door；
皮帶上 ～ 著一支槍 with a pistol stuck in one's belt Ⅱ ? （差別） distinction;difference: 天淵之 ～ a world of difference；
男女有 ～ distinction between sexes
? （類別） classification: 職 ～ official rank；
派 ～ group;school；
性 ～ sex
? （姓氏） a surname: ～ 參 Bie Can Ⅲ? （另外） other;another;some other: ～ 處 another place;elsewhere；～ 有情趣 have a distinctive interest；～ 具特色 have unique characteristic Ⅳ ? ? （不要） don't: ～ 來(lái)這一套。 Don't try that stuff with me! ～ 忙！ No hurry.;Take your time. ～ 忘了。 Don't forget. ～ 管我，救火要緊！ Don't bother about me! Put out the fire first. ～ 走了。 Don't go away. ～ 提了。 Let's not talk about it.;Don't mention it.
? (跟“是”字合用，表示揣測(cè)) maybe: 約定的時(shí)間都過(guò)了，～ 是他不來(lái)了吧？ It's past the appointed time. Maybe he isn't coming.
另見(jiàn) see also biè。
◆別稱 another name;alternative name；
別出機(jī)杼 be original in conception;not follow the conventional pattern;strike out a new path for oneself；
別出心裁 create new styles [fashions];adopt an original approach;an out-of-the ordinary idea;be original in one's ideas;create sth. that is uncommon to all;depart from established practice;different from the usual pattern;have an unconventional idea;originate an idea [method];try to be different；
別動(dòng)隊(duì) special detachment;commando;an armed secret agent squad；
別管 no matter;however;whatever;never mind;leave sb. [sth.] alone；
別號(hào) alias；
別鶴孤鶩 (be like) a widowed crane or a lone wild goose；
別久情疏 Long absent,soon forgotten.；
別具慧心 have a special understanding [insight]；別具匠心 show ingenuity;have originality；
別具一格 have a style of one's own;having a unique [distinctive] style;in a class by itself;peculiar；
別開(kāi)生面 open up a fresh outlook;A new leaf is turned.;break fresh ground;break a new path;create a new form [phase] of;in a novel way;open new vistas (for);originate a new layout (from);start sth. new [original];strike a fresh note；
別離 take leave of;leave；
別名 alias;another name；
別人 other people;others；
別史 privately compiled history；
別樹(shù)一幟 set up a new banner;act independently;found a new school of thought;have a style of one's own;hoist separately a different banner;raise another standard;start [set up] a new school；
別墅 villa;praetorium;quinta；
別說(shuō) let alone；
別提 [口] indescribably；
別無(wú)出路 have no other way out;There was no other way open to (someone).；
別無(wú)他法 have nothing for it but;have no resource but;having no other way out;There are no other ways.;There is no alternative but to ...;There is no remedy but ...；
別無(wú)他用 There is no other use for it.；
別無(wú)長(zhǎng)物 There was nothing precious.;be poorly off;have no other possessions than one's own self;have nothing except bare necessities at home;have only bare necessities (and no others)；
別有洞天 hidden but beautiful spot;a world all its own;Here is an altogether different world.；
別有[具]風(fēng)味 have a distinctive [particular] flavour；
別有企圖 look one way and row another；
別有所圖 have other aims [plans]；別有天地 like another world;a place of unique beauty;an altogether different world;an exotic land;Here is quite a different sort of life.;scenery of exceptional charm；
別有用心 have an ulterior motive;be done with ulterior motives;be ill-intentioned;have an axe to grind;have an ulterior object in view;have an underlying motive in;have another motive;have sth. up one's sleeve;have ulterior motives;with ulterior motives；
別針 brooch;tack;safety pin;pin；
別致 unique;unconventional;interesting and novel;new and unusual；
別傳 supplementary biography；
別字 wrongly written or mispronounced character；
別字連篇 make a great number of mistakes in spelling;full of incorrect forms of words;There are a lot of characters wrongly written.；
別子 a small pin for the case of a thread-bound book or a scroll of painting or caligraphy;pendant;a tobacco pouch
別（彆）biè? [方] （改變） change (sb.'s opinion): ～ 不過(guò) unable to dissuade;fail to talk sb. out of doing sth.
另見(jiàn) see also bié。
◆別扭 （難對(duì)付） difficult to deal with;troublesome;hard to get along with;uncomfortable;can not see eye to eye;not get along well;not smooth;awkward;unnatural;disagreeable;wretched;morose;eccentric |