| 釋義 |
助一臂之力一臂之力zhù yī bì zhī lìcome to one’s rescue; lend (/give) a helping hand;/單四嫂子在這時候，雖然很希望降下一負天將，助她一臂之力，卻不愿是阿五。(《魯迅選集》上—26) Though Fourth Shan’s Wife had been longing for an angel to come to her rescue,she had not wanted her champion to be Awu.
? 他想讓侯扒皮助他一臂之力，向各村要百兒八十輛大車朝城里運。(馮志《敵后武工隊》156) He thought of asking Skinflint Hou to help him round up 80-100waggons to take the wheat into town.
? 一大排關(guān)著的店鋪的昏暗助她一臂之力，使她放緩開足的馬力，吐一口氣，這時才覺得沁人心脾的夜里的拂拂的涼風(fēng)。(《魯迅選集》Ⅲ—280) The obscurity of a whole row of closed shops lends her a helping hand,enabling her to slow down and catch her breath. Only now does she realize how refreshing the cool night breeze is. |