| 釋義 |
單兵獨(dú)馬單槍匹馬dān bīng dú mǎall by oneself; alone; single-handed
? 凌翥翔因見他的口氣很硬，也只好將這些話回復(fù)他的七舅父高隊(duì)官，～地回了平江。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—123) Zhuxiang realized it was quite impossible to persuade his stubborn friend to change his mind and so,after he had told his uncle what Jiaoshu had said,he left for Pingjiang all by himself.
? 總而言之，與其～，關(guān)起門來干，不如群策群力，聲勢大得多，你說對不對？(李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—231) In short,fighting all by ourselves single handed we will never be as powerful and effective as if we fight jointly with more people. Do you agree?/可是一轉(zhuǎn)念： ～，搬往哪里去呢？(李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—19) However,her anger soon gave way to anxiety as she began to worry about where a helpless woman like herself could move to?/一個則依靠～，去同強(qiáng)大的敵人打硬仗。(《毛澤東選集》140) The latter means fighting single-handed in desperate combat against a formidable enemy. |