壓（壓）yāⅠ ? ? （對物體施壓力） press; push down; hold down; weigh down: ～ 扁 press flat; flatten; ～ 碎 crush (to pieces); 用石頭 ～ 住地圖的四角 put a stone on each corner of the map to hold it down; 果實重得把樹枝都 ～ 彎了。 The fruit was so heavy that it weighed the branches down. 那個問題沉重地 ～ 在他的心上。 The problem weighed heavily on his mind. 葡萄汁是 ～ 出來的。 The juice of the grapes is pressed out. 他的職責沉重地 ～ 在他身上。 His responsibilities press heavily upon him. 纖細的花梗被花兒 ～ 彎了。 The slender stalks are weighed down with flowers. 這盒子怕 ～。 This box won't stand much weight.
? (使穩(wěn)定； 使平靜) keep under control; control; keep under; quell: 喝點熱水把咳嗽 ～ 一 ～ drink some hot water to ease a cough; 強 ～ 住心頭怒火 try hard to control one's anger; hold back one's rage; ～ 低嗓門 lower one's voice; speak under one's breath; ～ 住陣腳 keep the troops in battle array; hold the line
? （壓制） bring pressure to bear on; suppress; daunt; intimidate: 以勢 ～ 人 overwhelm people with one's power; 別拿大帽子 ～ 人。 Don't you try to intimidate people by pinning labels on them. 再大的自然災(zāi)害也 ～ 不垮我們。 Even a greater natural calamity cannot daunt us.
? （逼近） approach; be getting near: 第五團向敵人陣地 ～ 過去。 The 5th Regiment bore down on the enemy positions. 太陽 ～ 山了。 The setting sun was touching the hilltop.
? （擱著不動） pigeonhole; shelve: 他們把信件 ～ 起來， 不加處理。 They shelve the letters and do not give them due consideration. 這份公文 ～ 了不少時間。 This document was pigeonholed for quite some time.
? （下賭注） risk (money, etc.) on sth.; stake Ⅱ ? （壓力） pressure: 水 ～ hydraulic [water] pressure; 血 ～ blood pressure
另見 see also yà。
◆壓凹 shallow recessing; deboss; 壓板 platen; clamp; presspahn; flat; twitch-up; clip; holddown; pressing plate; 壓[押]寶 a gambling game, played with dice under a bowl; stake; 壓刨 {木工} thicknesser; 壓杯 compression cup; 壓比 pressure ratio; 壓邊 {機} blank pressing; 壓扁 flaser; battering; press flat; flatten; 壓變機 squeezer; 壓薄機 thinning machine; 壓箔 blocking; 壓艙柜 ballast tank; 壓艙水 water ballast (w.b.); 壓艙鐵 kentledge; 壓艙物 ballast; sandbag; 壓草鉤 weedhook; 壓差 {物} differential pressure; 壓車 delay unloading (a truck or train); 壓秤 be relatively heavy per unit volume; 壓尺 nose bar; pressure bar; paper-weight; 壓出 pinching-out; extrusion; 壓出機 extruder; tuber; 壓床 {機} press; press machine; 壓倒 overwhelm; overpower; prevail over; 壓倒一切 overriding; all-conquering; 壓低 depress; bring down; lower; reduce; abate; 壓點 {生理} pres sure point; 壓墊 pressure pad; 壓電 {物} piezoelec￣ tricity; piezoelectric; 壓頂 coping; skew; 壓鍛 {冶} press forging; 壓[押]隊 bring up the rear (and supervise); 壓而不服 Coercion will never result in convincing people.; Compulsion will never result in convincing ...; 壓發(fā)地雷 {軍} pressure action mine; 壓風機 {采礦} pressure fan; blowing fan; forcing fan; 壓敷（物品） pressure dressing; 壓服 force [compel] sb. to submit; bring sb. to his knees; coerce; overpower; 壓蓋 {機} gland; 壓桿 depression bar; pressure bar; compression member; 壓感電傳紙 pressure-sensitive telexpaper; 壓鋼 compressed steel; 壓輥 compression roller; press roll; roller; 壓棍 nip roll; 壓焊 pressure welding; poke welding; push welding; 壓痕 impress; impression; indentation; 壓花 knurling; coining; emboss; stain on firing; 壓壞 crush; squash; 壓貨 overstock; 壓擠 {機} extrude; extrusion; 壓價 force prices down; demand a lower price; 壓緊 compact; clamp; compress tightly; 壓驚 help sb. get over a shock; 壓井 {石油} kill the well; 壓境 press on to the border; 壓力 {物} pressure; tension; overwhelming force; pressure; piezo-; tono- 壓力比 pressure ratio; 壓力表 pressure gage; piezometer; 壓力波 {流} pressure wave; 壓力差 pressure differential; pressure difference; 壓力機 press; press machine; punch (press); punching machine; 壓力計 baresthesiometer; pressure gage; pressure meter; piezometer; tonometer; manometer; 壓裂 crushing; slip crack; pressing crack; {石油} fracture; 壓路機 road roller; roller; road level(l)ing machine; pavement roller; 壓敏 pressure-sensitive; 壓模 moulding-die; compression moulding; die; stamper; press mould; 壓迫 oppress; repress; constrict; {生} stress; 壓氣 calm sb.'s anger; {機} air injection; 壓強 {物} pressure; intensity of pressure; 壓青 {農(nóng)} green manuring [dressing]; 壓舌板 {醫(yī)} tongue depressor; tongue blade; spatula; 壓縮 com￣ press; condense; reduce; cut down; compression; contraction; compaction; pack; reduction; recompression; hoop; 壓縮機 compressor; 壓縮性 compressibility; 壓彎 bend; 壓型 die mould; die-mould; profiling; press mould; 壓延 {冶} calender; rolling; recycle flattening; 壓抑 constrain; inhibit; depress; hold back; oppressive; stifling; {遺} suppression; oppressiveness; repression; 壓印 stamp; impression; {刷} embos; press; coining; 壓應(yīng)力 {力} compressive stress; {物} pressure stress; 壓[押]韻 rhyme; 壓載 ballast; 壓榨 press; squeeze; expression; mechanical expression; oppress and exploit; squeeze; bleed; 壓制 suppress; stifle; inhibit; repress; {機} pressing; calendering; 壓軸戲 the last item but one on a theatrical programme; 壓軸子 the last item but one on a theatrical programme; present a theatrical performance as the last but one item on a programme; 壓鑄 {冶} pressure casting; diecast; die-casting; striking
壓（壓）yà（構(gòu)詞成分）: ～ 根兒 [- ɡēnr] [口] from the start; in the first place; altogether
另見 see also yā。 壓?press; crush; hold down; weigh down
?keep under control;hold down(or back);quell;repress
?bring pressure to bear on;intimidate; daunt
?pigeonhole;shelve;set aside;defer
?risk;stake
不受捧，不怕～ withstand flattery and pressure/把一件事～幾天shelve the matter for a few days/～一筆錢stake money on sth/～在頭上的三座大山three big mountains that had lain like a dead weight on their backs |