| 釋義 |
雙管齊下shuāng guǎn qí xiàpaint a picture with two brushes at the same time—work along both lines;do two things simultaneously (/at the same time)
? 當(dāng)然～是最妥當(dāng)?shù)牧耍?茅盾《子夜》236)Of course,the chances of suceeding would be twice as good if both their plans were put into execution together…/如此～，就有可能克服大地主大資產(chǎn)階級(jí)的投降危險(xiǎn)并爭(zhēng)取時(shí)局的好轉(zhuǎn)前途。(《毛澤東選集》672) If we do both these tasks simultaneously,we shall be able to overcome the danger of capitulation by the big landlords and the big bourgeoisie and to bring about a turn for the better in the whole situation. 雙管齊下work along two lines;do two things simultaneously 雙管齊下shuānɡ ɡuǎn qí xià管：指筆。比喻兩件事同時(shí)進(jìn)行。work along both lines, double-barreled, do two things at the same time |