| 釋義 |
另起爐灶lìng qǐ lú zàoset up a separate kitchen—make a fresh start; start all over again/—九四四年八月,大公報作社評一篇,說什么“不要~”。(《毛澤東選集》Ⅴ—340) In Augnst 1944,the newspaper Da Gong Bao carried an editorial saying,'Don 't set up a separate kitchen." 另起爐灶ling qi lu zaoset up another kitchen—make a fresh start 另起爐灶start afresh;make a fresh start;start all over again; set up a new (or separate)kitchen 并非要打破現(xiàn)存國際秩序,~do not intend to overturn the existing international order and build a new one 另起爐灶lìnɡ qǐ lú zào另外再壘一個爐灶。比喻重新做或另搞一套,也比喻另辟蹊徑。start all over again, make a fresh start, begin anew |