| 釋義 |
“臺(tái)獨(dú)”“Taiwan independence”
我們的基本方針是： 堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則決不動(dòng)搖，爭(zhēng)取和平統(tǒng)一的努力決不放棄，貫徹寄希望于臺(tái)灣人民的方針決不改變，反對(duì)“～”分裂活動(dòng)決不妥協(xié)。Our basic policy is:We will never waver in our commitment to the one China principle,never give up efforts for peaceful reunification,never change our policy of placing hope on the Taiwan people,and never compromise on our opposition to the“Taiwan independence” secessionist activities./絕不容忍“～”，絕不允許“～”分裂勢(shì)力以任何名義、任何方式把臺(tái)灣從祖國(guó)分割出去never tolerate “Taiwan independence”，never allow the secessionist forces seeking “Taiwan independence” to separate Taiwan from the motherland by any means or under any pretext /“法理～”“de jure Taiwan independence” |