各ɡè
Ⅰ? ? （表示不止一個） every;all;each:世界 ～ 國 all the countries in the world；～ 位來賓 all the guests;every guest；
我們兩國的關(guān)系在 ～ 方面都有了顯著的發(fā)展。 The relations between our two countries have improved markedly in every aspect.
? （表示不止一個并且彼此不同） different;various:～ 種原材料 various raw materials；～類產(chǎn)品 different kinds of products Ⅱ ? （表示不止一人或一物同做某事或同有某種屬性）: ～ 有優(yōu)點，也 ～ 有缺點。 Each has both advantages and disadvantages. 兩側(cè) ～ 有一門。 There is a door on either side.
另見 see also ɡě。
◆各安職守 stay at their posts;Each minds his own business.；
各霸一方 Each one lorded it over a district.；
各半 half and half;fifty-fifty；
各奔前程 Each pursues his onward journey.;Each goes his own way.;Each pursues his own course.;Everyone is anxious to get ahead.；
各別 distinct;separate;different;[方] peculiar;out of the ordinary;odd:eccentric;funny；
各別責(zé)任 several liability；
各不相犯 We'll neither of us interfere with the other.;each keeping within his sphere；
各不相關(guān) Each looks after himself.;independent；
各不相謀 Each works his own way.；
各不相讓 Each refused to give in to the other.；
各不相同 differ from one another;be diverse from each other;have nothing in common with each other;unequal;variant；
各逞其能 Each one displays that in which he excels.;Each one shows his special prowess.；
各持己見 Each sticks to his own view.；
各處 everywhere；
各打五十大板 put the blame on the two parties equally;blame both sides without discrimination;punish the innocent and the guilty alike；
各得其所 play their proper role;Each gets his due.;each in his own place;Each one is in his proper place.;Every man is in his humor.;Everyone enjoys his place.;Everyone has fallen into his right place.;Everyone is provided for.;Everyone should be properly placed.;have a place for everyone [everything]；各個 each;every;various;one by one;separately；
各個擊破 crush one by one;destroy (the enemy forces) one by one；
各...各... each ... his own ...；
各歸各家 Each goes to his own home.；
各國貨幣失調(diào) misalignments of currencies；
各國生活水平比較 international comparison of levels of living；
各行各業(yè) the various walks of life;all professions and trades;all trades and professions;different [all] walks of life;every industry or trade;every profession and trade；
各懷鬼胎 each with his own axe to grind；
各級 all or different levels；
各界 all walks of life;all circles；
各盡其用 Each answers the purpose intended.；
各盡其責(zé) Each one does his duty.；
各盡所能，各取所得 work according to one's ability and receive pay according to one's labour；
各盡所能，按勞分配 from each according to his ability;to each according to his work；
各盡所能，按需分配 from each according to his ability;to each according to his needs；
各就各位 {軍} Man your posts!;{體} On your marks!；各科教學(xué)法 special methods course；
各立門戶，各自為政 set up its own organ and act on its own will；
各門另戶 each having an independent family；
各派政治力量 various political forces；
各期間價值變化 period-to-period value changes；
各取所需 Each takes what he needs.；
各人 each one;everyone；
各人各心 Several men,several minds.;Many men,many minds.；
各人自掃門前雪 clear away the snow only in front of one's door;Let every man skin his own skunk.；
各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜 clear away the snow in front of one's own door and not to worry about the snow in front of one's neighbour's door — departmental selfishness;A still tongue keeps a wise head.;Each one sweeps the snow from his own doorsteps and does not bother about the frost on his neighbour's roof.；
各色 of all kinds;of every description;assorted；
各色甜面包 pandulce；
各社會集團 different sections of the population；
各式模具 diel；
各式各樣 every kind of ...;all sorts of ...;all kinds of;in various ways;of every description;a variety of；
各事其主 each serving his own master；
各適其所 each to his taste;every hog to his trough;everyone after his own fashion；
各抒己見 Each airs his own views.;Each one expresses his own view.;Each says [has] his say.;Everybody gave his comments on ...;Everyone sets forth his own view.;They expressed their views fully.；
各司其職 Each performs its own functions.；
各訴舊情 They talked of old times.；
各隨其便 Each did exactly as he liked.；
各位 everybody;every；
各顯神通 each showing his special prowess [skill];each trying for all one is worth；
各顯所長 Each one displays that in which he excels.；
各行其是 act as one pleases;act wilfully;Each acts (in) his own way.;Each does what he thinks is right.;simply go on one's own way；
各有千秋 Each has its own merits.;Each has its advantages [strong points].;Each has sth. to recommend him.;Each in his own way has made an important contribution.；
各有所長 Each one has his good points.;Each one has sth. in which he excels.;Everybody has his strong points.;Everyman has his merits.；
各有所好[愛] Everyone has his hobby.;Everyone has his own particular tastes.;Each has his likes and dislikes.；
各有一說 Each one has his own say [story to tell].；各展所長 Each gives full play to his strong point.；
各執(zhí)一見[詞] Each holds an opinion.;Each has his own opinion.;Each holds fast to his own views.;Each holds to his own statement.;Each sticks to his own version [argument].；各種各樣 all kinds [sorts] of ...;different;several;various；
各種權(quán)利和免責(zé) rights and immunities；
各種型式攻絲機 miscellaneous tapping machine；
各種型式輪船 miscellaneous tankers；
各種債權(quán)人 sundry creditors；
各自 each;by oneself;respective；
各自為戰(zhàn) fight the enemy separately;Each fights his own battle.；
各自為政 act of one's own free will;Each administers in his own way.;Everyone goes his own way.;lack of coordination;with everyone going his own way;work each for himself；
各走各道 go (their) different ways;Each goes his own way.;They go their serveral ways.
各ge
【口語】out of the ordinary (a term mostly used to describe one’s character or disposition)