合浦還珠珠還合浦hé pǔ huán zhūget back what one has lost; the lost thing is regained; win back one’s money
? 族人曰： “倘得珠還合浦，花骨頭當(dāng)鐵杵碎之！” (《聊齋志異·賭符》419) “Ah，” cried the other，“If I can only win back my money,you may break the dice with an iron pestle when you catch me gambling again.” 合浦還珠hé pǔ huán zhū合浦：漢代的地名，在今廣西境內(nèi)；珠：珍珠。指合浦海邊的珍珠又回來了。比喻人去而復(fù)返或物失而復(fù)得。the lost wealth is recovered, get back what one has lost, win back one’s money, recover sth. which has been lost |