| 釋義 |
唾手可得唾手可取tuò shǒu kě déaccomplish(/obtain) with extreme ease; take (/capture) a place hands-down (/with extreme ease/with one’s hands behind one’s back/without moving a finger)
? 維曰： “不然。向者兵敗，尚欲進(jìn)取，縱橫中原；今日洮水一戰(zhàn)，魏人膽裂，吾料狄道～?！?(《三國(guó)演義》959)“I disagree，”said Jiang，“Our opponents have heen overcome,and if we press forward we may overrun the whole north. This defeat has broken thespirit of the army,and this city can be easily captured.…”/今圍十日，軍民饑荒。不如暫且收軍，只須如此如此，長(zhǎng)安～。(《三國(guó)演義》496) Ten days of siege must have exhausted the supplies in the city,wherefore if we relax for a time—well,you will see. We shall capture the city without moving a finger.” 唾手可得obtainable without lifting a finger;be extremely easy to obtain;within easy reach 唾手可得tuò shǒu kě dé唾手：往手上吐唾沫。比喻非常容易就能得到。extremely easy to obtain, take a place with one’s hands behind one’s back, acquire sth. easily |