| 釋義 |
因禍得福因禍為福yīn huò dé fúa fault on the right side; ill fortune brings good in its wake;luck grows out of adversity;derive gain from mis fortune; profit by misfortune
? 比起國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)許許多多和我們一樣無(wú)知的同學(xué)，我們～，又是多么的幸福啊！(羅廣斌、楊益言《紅巖》562) In this we were far more fortunate,despite our afflictions,than other students in the Kuomintang-controlled areas,many of whom are just as ignorant as we were.
? 樓船從欲，怠傲失惑； 伏波困窮，智慮愈殖，因禍為福。(《史記·南越列傳》2978) Yang Pu selfishly chose the best camp site for himself,and his laziness and pride lost him the larger measure of success,but Lu Jia,though in a difficult position,proved himself a cleverer strategist,turning disaster into good fortune. 因禍得福profit by adversity (or misfortune);blessing brought about by misfortune;derive gain from misfortune |