achieve one’s purpose; be brought to successful completion; be crowned with success; accomplish (/finish) sth successfully ? 暫時(shí)讓這窮小子多活兩天吧,待來(lái)日~,我非殺他個(gè)滿(mǎn)門(mén)滅絕,雞犬不留。(石文駒《戰(zhàn)地紅纓》220)Let the beggar live a few days until final victory.Then I’ll wipe out the whole tribe. ? 今晚燭火燒了大人鬢發(fā), 正應(yīng)在經(jīng)此一戰(zhàn), ~, 兵氣銷(xiāo)盡, ……(姚雪垠《李自成》 Ⅰ—224) Tonight the flame that burnt your hair was an omen that in this campaign we shall win a great victory and the war will end.
大功告成
be crowned with success;be brought to a successful conclusion
大功告成dà ɡōnɡ ɡào chénɡ
功:指事業(yè)。巨大的事業(yè)宣告完成。be accomplished, be crowned with success, come off with flying colours, achieve one’s purpose, end in a satisfactory way