| 釋義 |
天不作美天公不作美tiān bù zuò měiHeaven is not cooperative; the weather is not favourable
? 如果～，我們明天就不出發(fā)了。If the weather isn’t cooperating,we’ll not set off tomor row.
? ～呀！ 要不下雨，我們或許已經(jīng)推進(jìn)到烏龍堡了。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》) The weather has been very bad.If it hadn’t been for the rain,we would be in Wulongbao already. 天不作美tian bu zuo meiHeaven is not cooperative 天不作美天公不作美；公（ɡōnɡ）tiān bù zuò měi天公不成全人的好事。形容做事不順利。the weather is not too good, the weather isn’t cooperating, the Gods were against us. |