天主教·基督教tiān zhǔ jiào·jī dū jiàoCatholicism & Christianity阿門(mén) [ā mén] amen
阿摩司書(shū) [ā mó sī shū] Amos
愛(ài) [ài] love
安息日 [ān xī rì] Sabbath
本堂牧師 [běn tánɡ mù shī] pastor
彼得后書(shū) [bǐ dé hòu shū] Peter II; Peter the second
彼得前書(shū) [bǐ dé qián shū] Peter I; Peter the first
伯利恒 [bó lì hénɡ] Bethlehem
布道員 [bù dào yuán] evangelist
懺悔式 [chàn huǐ shì] penance; confession
唱詩(shī)班 [chànɡ shī bān] choir
晨禱 [chén dǎo] morning prayer; matins
出埃及記 [chū āi jí jì] Exodus
傳道 [chuán dào] preach
傳道書(shū) [chuán dào shū] Ecclesiastes
傳福音 [chuán fú yīn] evangelization
傳教士 [chuán jiào shì] missionary; missioner
創(chuàng)世紀(jì) [chuànɡ shì jì] Genesis
大教長(zhǎng) [dà jiào zhǎnɡ] patriarch
大教堂 [dà jiào tánɡ] cathedral
大彌撒 [dà mí sā] High Mass
代禱 [dài dǎo] intercession
禱告會(huì) [dǎo ɡào huì] prayer meeting
禱告時(shí)間 [dǎo ɡào shí jiān] canonical hour
禱告所 [dǎo ɡào suǒ] oratory
道成肉身 [dào chénɡ ròu shēn] the Incarnation
得救 [dé jiù] salvation
地獄 [dì yù] Hell; Hades
釘十字架 [dīnɡ shí zì jià] the Crucifixion
瀆神 [dú shén] blasphemy
短禱 [duǎn dǎo] suffrage
多神教 [duō shén jiào] polytheism
惡魔 [è mó] demon
恩典 [ēn diǎn] grace
法衣 [fǎ yī] cassock
犯罪 [fàn zuì] guilt
飯前禱告 [fàn qián dǎo ɡào] grace; blessing
封齋期 [fēnɡ zhāi qī] Lent
奉獻(xiàn)金 [fènɡ xiàn jīn] offertory
福音 [fú yīn] gospel
副主教 [fù zhǔ jiào] archdeacon
改變信仰者 [ɡǎi biàn xìn yǎnɡ zhě] convert; proselyte
高級(jí)教士 [ɡāo jí jiào shì] prelate
哥林多后書(shū) [ɡē lín duō hòu shū] II second Corinthians
哥林多前書(shū) [ɡē lín duō qián shū] I first Corinthians
歌羅西書(shū) [ɡē luó xī shū] Colossians
閣下 [ɡé xià] Dom
各各他山 [ɡè ɡè tā shān] Golgotha
供獻(xiàn)（歌） [ɡònɡ xiàn (ɡē)] offertory
掛名教徒 [ɡuà mínɡ jiào tú] Christian in name only
皈依天主 [ɡuī yī tiān zhǔ] catholicize; convert to Catholicism
哈利路亞 [hā lì lù yà] halleluiah
紅衣主教 [hónɡ yī zhǔ jiào] cardinal
紅衣主教公會(huì) [hónɡ yī zhǔ jiào ɡōnɡ huì] consistory
護(hù)教學(xué) [hù jiào xué] apologetics
劃十字 [huà shí zì] make the sign of the cross
化體 [huà tǐ] transubstantiation
會(huì)眾 [huì zhònɡ] congregation
基督 [jī dū] Christ
基督教 [jī dū jiào] Christianity
基督教化 [jī dū jiào huà] Christianization
基督教會(huì) [jī dū jiào huì] Christian Church
基督徒 [jī dū tú] Christian
祭碟 [jì dié] paten
祭司 [jì sī] priest
祭壇 [jì tán] altar
肩衣 [jiān yī] humeral
見(jiàn)證 [jiàn zhènɡ] witness; give testimony
講道師 [jiǎnɡ dào shī] homilist; preacher
講壇 [jiǎnɡ tán] pulpit
教父 [jiào fù] godfather
教規(guī) [jiào ɡuī] observance; dispensation; discipline
教皇 [jiào huánɡ] pontiff
教皇大使 [jiào huánɡ dà shǐ] nuncio
教皇大使任期 [jiào huánɡ dà shǐ rèn qī] nunciature
教皇使節(jié) [jiào huánɡ shǐ jié] papal delegate
教皇印璽 [jiào huánɡ yìn xǐ] papal bull
教會(huì)委員 [jiào huì wěi yuán] church warden
教會(huì)執(zhí)事 [jiào huì zhí shì] deacon
教名 [jiào mínɡ] Christian name
教母 [jiào mǔ] godmother
教女 [jiào nǚ] goddaughter
教派 [jiào pài] denomination
教區(qū) [jiào qū] parish
教區(qū)會(huì)議 [jiào qū huì yì] diocesan synod
教士 [jiào shì] priest
教堂 [jiào tánɡ] church
教堂司事 [jiào tánɡ sī shì] sexton
教條 [jiào tiáo] dogma
教義 [jiào yì] doctrine
教子 [jiào zǐ] godson; godchild (either a boy or girl)
節(jié)日 [jié rì] feast
潔杯式 [jié bēi shì] purification
戒律 [jiè lǜ] commandment
進(jìn)天堂 [jìn tiān tánɡ] enter Heaven
禁欲 [jìn yù] abstinence
浸禮所 [jìn lǐ suǒ] baptistery
經(jīng)文 [jīnɡ wén] Bible verse
救世軍 [jiù shì jūn] Salvation Army
救世主 [jiù shì zhǔ] Saviour; Messiah; the Lord’s Anointed
舊約 [jiù yuē] Old Testament
樂(lè)園 [lè yuán] paradise
禮拜 [lǐ bài] worship
禮拜式 [lǐ bài shì] liturgy
歷代志上 [lì dài zhì shànɡ] I first Chronicles
歷代志下 [lì dài zhì xià] II second Chronicles
煉獄 [liàn yù] purgatory
列王紀(jì)上 [liè wánɡ jì shànɡ] I first Kings
列王紀(jì)下 [liè wánɡ jì xià] II second Kings
臨終涂油禮 [lín zhōnɡ tú yóu lǐ] extreme unction
領(lǐng)洗受禮 [lǐnɡ xǐ shòu lǐ] baptism
六翼天使 [liù yì tiān shǐ] seraph
羅馬教皇 [luó mǎ jiào huánɡ] Pope; the Supreme/Sovereign Pontiff
羅馬教皇公使 [luó mǎ jiào huánɡ ɡōnɡ shǐ] internuncio
羅馬書(shū) [luó mǎ shū] Romans
馬可福音 [mǎ kě fú yīn] Mark
馬太福音 [mǎ tài fú yīn] Matthew
玫瑰堂 [méi ɡui tánɡ] Chapel of Our Lady
門(mén)徒 [mén tú] disciple
民數(shù)記 [mín shù jì] Numbers
摩門(mén)教 [mó mén jiào] Mormonism
摩門(mén)教徒 [mó mén jiào tú] Mormon
魔鬼 [mó ɡuǐ] devil
魔鬼附身 [mó ɡuǐ fù shēn] Diabolism
魔鬼撒旦 [mó ɡuǐ sā dàn] Satan
魔王 [mó wánɡ] the Devil
牧師 [mù shī] minister; reverend
牧師 [mù shī] priest
拿撒勒 [ná sā lè] Nazareth
男修道院 [nán xiū dào yuàn] monastery
男修道院副院長(zhǎng) [nán xiū dào yuàn fù yuàn zhǎnɡ] prior
男修道院院長(zhǎng) [nán xiū dào yuàn yuàn zhǎnɡ] abbot; Father Superior
男修士 [nán xiū shì]monk; brother
念珠（祈禱） [niàn zhū (qí dǎo)] rosary
女修道院 [nǚ xiū dào yuàn] convent; nunnery
女修道院院長(zhǎng) [nǚ xiū dào yuàn yuàn zhǎnɡ] abbess; mother superior; prioress
女修士 [nǚ xiū shì] sister
陪餐者 [péi cān zhě] communicant
普通修道院副院長(zhǎng) [pǔ tōnɡ xiū dào yuàn fù yuàn zhǎnɡ] vice rector
祈禱 [qí dǎo] devotions
啟示錄 [qǐ shì lù] Revelation
榮耀 [rónɡ yào] glory
容忍 [rónɡ rěn] tolerance
乳香 [rǔ xiānɡ] frankincense
灑圣水 [sǎ shènɡ shuǐ] sprinkle holy water
三位一體 [sān wèi yī tǐ] the Trinity
上帝 [shànɡ dì] God; the Omnipotence; Omniscience
赦免 [shè miǎn] indulgence
赦罪 [shè zuì] absolution of sins
申命記 [shēn mìnɡ jì] Deuteronomy
神 [shén] God
神父 [shén fù] father
神靈派遣 [shén línɡ pài qiǎn] mission
神圣 [shén shènɡ] sanctity; sacred
神學(xué)家 [shén xué jiā] theologian
審判日 [shěn pàn rì] Judgment Day
升天 [shēnɡ tiān] Ascension
盛式彌撒 [shènɡ shì mí sɑ] Solemn Mass
圣餅 [shènɡ bǐnɡ] wafer
圣餅碟 [shènɡ bǐnɡ dié] paten
圣部 [shènɡ bù] Holy See
圣餐 [shènɡ cān] Holy Communion; the eucharist; the sacrament; Communion
圣餐杯 [shènɡ cān bēi] chalice
圣餐式 [shènɡ cān shì] Holy Communion; Communion Service
圣誕頌歌 [shènɡ dàn sònɡ ɡē] Christmas carol
圣地 [shènɡ dì] Holy Land
圣父 [shènɡ fù] Holy Father
圣歌 [shènɡ ɡē] motet
圣痕 [shènɡ hén] stigmata
圣戒 [shènɡ jiè] commandment
圣經(jīng) [shènɡ jīnɡ] Bible; The Holy Bible
圣經(jīng)班 [shènɡ jīnɡ bān] Bible class
圣禮 [shènɡ lǐ] sacrament
圣糧 [shènɡ liánɡ] viaticum
圣靈 [shènɡ línɡ] Holy Spirit
圣靈懷胎 [shènɡ línɡ huái tāi] Immaculate Conception
圣廟 [shènɡ miào] sanctuary
圣母瑪利亞 [shènɡ mǔ mǎ lì yà] Ave/Virgin Mary
圣母堂 [shènɡ mǔ tánɡ] Chapel of Our Lady
圣盤(pán) [shènɡ pán] Holy Grail
圣詩(shī) [shènɡ shī] psalm
圣水 [shènɡ shuǐ] holy water
圣水盆 [shènɡ shuǐ pén] holy water basin
圣水器 [shènɡ shuǐ qì] font
圣體 [shènɡ tǐ] host
圣體盒 [shènɡ tǐ hé] ciborium
圣徒 [shènɡ tú] saint
圣像 [shènɡ xiànɡ] icon
圣職 [shènɡ zhí] holy orders
圣職授位 [shènɡ zhí shòu wèi] consecration
圣子 [shènɡ zǐ] Holy Son; Son of God
施洗禮者 [shī xǐ lǐ zhě] baptist
詩(shī)班席 [shī bān xí] chancel
詩(shī)篇 [shī piān] Psalms
十誡 [shí jiè] Ten Commandments; Decalog; Decalogue
十字架 [shí zì jià] cross
什一奉獻(xiàn) [shí yī fènɡ xiàn] tithe
使徒 [shǐ tú] apostle
使徒行傳 [shǐ tú xínɡ zhuàn] Acts(of the Apostles)
士師記 [shì shī jì] Judges
世界末日 [shì jiè mò rì] doomsday
首席長(zhǎng)老 [shǒu xí zhǎnɡ lǎo] arch presbyter
守護(hù)神 [shǒu hù shén] guardian angel
授圣職 [shòu shènɡ zhí] ordain
樞機(jī)神父 [shū jī shén fù] cardinal-priest
樞機(jī)團(tuán) [shū jī tuán] cardinal see
樞機(jī)團(tuán)長(zhǎng) [shū jī tuán zhǎnɡ] cardinal dean
樞機(jī)執(zhí)事 [shū jī zhí shì] cardinal-deacon
樞機(jī)主教 [shū jī zhǔ jiào] cardinal
贖罪 [shú zuì] do penance; atone expiate
司儀神父 [sī yí shén fù] celebrant
司鐸 [sī duō] cardinal-priest
四季大齋日 [sì jì dà zhāi rì] Ember days
天父禱文 [tiān fù dǎo wén] Lord’s Prayer
天國(guó) [tiān ɡuó] Zion
天啟教 [tiān qǐ jiào] revealed religion
天使 [tiān shǐ] angel
天主禱文 [tiān zhǔ dǎo wén] Lord’s Prayer
天主教 [tiān zhǔ jiào] Catholicism
天主教會(huì) [tiān zhǔ jiào huì] Catholic Church
天主教徒 [tiān zhǔ jiào tú] Papist (contempt); Catholic
同會(huì)教友 [tónɡ huì jiào yǒu] flock
晚禱 [wǎn dǎo] evening prayer; completorium; vespers
萬(wàn)能上帝 [wàn nénɡ shànɡ dì] Almighty God
萬(wàn)圣節(jié) [wàn shènɡ jié] Halloween
萬(wàn)王之王 [wàn wánɡ zhī wánɡ] Lord of Lords
望 [wànɡ] hope
望彌撒 [wànɡ mí sɑ] go to mass
錫安 [xī ān] Zion
希伯來(lái)書(shū) [xī bó lái shū] Hebrews
希律王 [xī lǜ wánɡ] Herod
洗禮盤(pán) [xǐ lǐ pán] font
洗手禮 [xǐ shǒu lǐ] lavabo
夏娃 [xià wá] Eve
先知 [xiān zhī] prophet
賢人 [xián rén] sage
獻(xiàn)祭 [xiàn jì] sacrifice
獻(xiàn)身 [xiàn shēn] consecration
小教堂 [xiǎo jiào tánɡ] chapel
小彌撒 [xiǎo mí sɑ] Low Mass
小頭巾 [xiǎo tóu jīn] zucchetto
邪教 [xié jiào] heresy
新教 [xīn jiào] Protestantism
新教徒 [xīn jiào tú] Protestant
新約 [xīn yuē] New Testament (of the Bible)
心靈 [xīn línɡ] soul
信 [xìn] faith
信條 [xìn tiáo] creed
信徒 [xìn tú] believer; follower
修女頭巾 [xiū nǚ tóu jīn] wimple
許愿彌撒 [xǔ yuàn mí sɑ] votive Mass
熏香 [xūn xiānɡ] incense
巡回傳教 [xún huí chuán jiào] itinerate
殉道者 [xùn dào zhě] martyr
雅歌 [yǎ ɡē] Song of Solomon
雅各書(shū) [yǎ ɡè shū] James
亞當(dāng) [yà dānɡ] Adam
耶和華 [yē hé huá] Jehovah
耶利米哀歌 [yē lì mǐ āi ɡē] Lamentations
耶穌 [yē sū] Jesus
耶穌復(fù)活 [yē sū fù huó] Resurrection
耶穌降臨 [yē sū jiànɡ lín] Advent
耶穌受難日 [yē sū shòu nàn rì] Good Friday
耶穌受難像 [yē sū shòu nàn xiànɡ] crucifix
耶穌幼像 [yē sū yòu xiànɡ] bambino
伊甸園 [yī diàn yuán] Garden of Eden
異教 [yì jiào] paganism
異教徒 [yì jiào tú] gentiles
永生 [yǒnɡ shēnɡ] eternal life
猶大書(shū) [yóu dà shū] Jude
有翼天使 [yǒu yì tiān shǐ] cherub
原罪 [yuán zuì] original sin
約翰福音 [yuē hàn fú yīn] John
贊美詩(shī) [zàn měi shī] hymn
造物主 [zào wù zhǔ] Creater
齋戒 [zhāi jiè] fast
真理 [zhēn lǐ] truth
箴言 [zhēn yán] proverb
正教圣約 [zhènɡ jiào shènɡ yuē] covenant
鐘樓 [zhōnɡ lóu] bell tower
逐出教會(huì) [zhú chū jiào huì] excommunication
主教 [zhǔ jiào] bishop
主教法冠 [zhǔ jiào fǎ ɡuàn] mitre
主教法衣 [zhǔ jiào fǎ yī] pontifical robe; chimere
主教轄區(qū) [zhǔ jiào xiá qū] diocese
主領(lǐng)彌撒神父 [zhǔ lǐnɡ mí sɑ shén fù] celebrant
主日 [zhǔ rì] the Lord’s Day
主日學(xué)校 [zhǔ rì xué xiào] Sunday school
祝福 [zhù fú] benediction; blessing
追思禮儀 [zhuī sī lǐ yí] memorial service
總主教 [zǒnɡ zhǔ jiào] archbishop
最高主宰 [zuì ɡāo zhǔ zǎi] Supreme Being
最后的晚餐 [zuì hòu de wǎn cān] the Last Supper
做彌撒 [zuò mí sɑ] say/celebrate mass |