太tàiⅠ ? ? (極高； 極大) highest; greatest; remotest: ～ 空 the firmament; outer space; ～ 湖 great lake
? (極； 最) extreme; most: ～ 古 remote antiquity
? （身分最高或輩分更高的） more or most senior; great-grand: ～ 老伯 grandfather; granduncle; ～ 老師 father of one's teacher or teacher of one's father; ～ 老爺 great-grandfather Ⅱ ? ? （表示程度過(guò)分） too: ～ 過(guò)分 go too far; 講話(huà)講得 ～ 長(zhǎng) make too long a speech; ～ 糟糕了。 That's too bad. 他 ～ 興奮， 連話(huà)都說(shuō)不出來(lái)了。 He was so excited that he could not speak. ; He was too excited to speak.; He was so excited that words failed him.
? （表示程度極高） extremely; exceedingly; very: ～ 高興了 extremely happy; very glad; ～ 激動(dòng)人心了 exceedingly exciting; ～ 感謝你了。 Thanks a lot.; Thank you ever so much. 這著棋 ～ 妙了。 This is an extremely wise move.
? (用于否定， 很) very: 不 ～ 好 not very good; not good enough; 今天不 ～ 熱。 It is not very warm today. Ⅲ ? （姓氏） a surname: ～ 皓 Tai Hao
◆太不自量 greatly over-rate [overestimate] oneself; think too much [highly] of oneself; too bold and over-confident; 太倉(cāng)梯米 a grain of millet in the granary — very small portion of sth. vast; a mere grain in the barn; 太[泰]阿倒持 hold the sword by the blade — surrender one's power to another at one's own peril; allow one's powers to fall into another's hands; help an opponent against oneself; let the opponent hold the power; 太妃糖 taffy; taffee; 太公 [方] great-grandfather; a surname; 太公釣魚(yú)， 愿者上鉤 like the fish rising to Jiang Taigong's hookless and baitless line; a willing victim letting himself be caught; a willing victim to sb.'s wiles; Like Jiang Taigong's fishing, they have cast the line for the fish who want to be caught.; The fish that is destined to be caught will come up.; 太古 (from) time immemorial; remote antiquity; 太后 mother of an emperor; empress dowager; queen mother; 太皇太后 grandma-empress; 太極拳 taijiquan, a kind of traditional Chinese shadow boxing; 太空 {航} outer space; space; 太空服 quilted car coat; 太空計(jì)劃 space program; 太空垃圾 space rubbish; 太空實(shí)驗(yàn)室 space lab; skylab; 太空站 space station; 太廟 the Imperial Ancestral Temple; 太平 peace and tranquility; 太平富貴 peace and prosperity; 太平軍 the Taiping Army; 太平盛世 a time of national peace and order; The country was in the heyday of peace.; the piping times of peace; time of peace and prosperity; halcyon days; 太陽(yáng)光 sun; sunlight; 太陽(yáng)雖暖不當(dāng)衣， 墻上畫(huà)馬不能騎 The warm sun is not meant for wearing, a painted horse is not meant for riding.; 太陽(yáng)同步軌道 sun-synchronous orbit; 太陽(yáng)系 solar system；
太子 crown prince; 太祖 the first founder of a dynasty 太?over;too;excessively
?highest;greatest
～右了too much to the Right/～“左”了too much to the “Left” |