| 釋義 |
好hǎoⅠ ? ? (優(yōu)點(diǎn)多的；使人滿意的) good;fine;nice: ～ 姑娘 a nice girl；～ 年成 a good year；～ 天氣 nice [lovely] weather；～ 消息 good news；
人民的 ～ 兒女 fine sons and daughters of the people；
你幫他的忙，真太 ～ 了。 It's nice of you to help him. 莊稼長得真 ～。 The crops are doing well.
? (健康；痊愈) be in good health;get well: 就年紀(jì)而論，他的身體 ～ 極了。 His health is wonderful for a man of his age. 你 ～ ! Hello! 她現(xiàn)在身體比去年 ～ 了。 She is in better health now than (she was) last year. 我的病 ～ 了。 I'm well [all right] now.
? (親愛；和睦；友好) friendly;kind: ～ 朋友 great [good] friend；
他對(duì)妻子兒女很 ～。 He was kind with his wife and children. 他們從小就很 ～。 They have been close friends since childhood. 這兩個(gè)孩子又 ～了。 The two children have become friends again.
? (用在動(dòng)詞后，表示完成或達(dá)到完善的地步): 計(jì)劃做 ～ 了嗎？ — 還沒做 ～。 Have you got the plan ready yet? — No,not yet. 文章寫 ～ 了。 The article has been finished. 午飯快準(zhǔn)備 ～ 了。 Lunch is almost ready. 坐 ～ 吧，要開會(huì)了。 Take your seats please. The meeting is going to begin.
? （容易） be easy (to do);be convenient: 暖瓶放在這兒 ～ 拿。 It's handy to have the thermos here. 這本書可不 ～ 買。 This book is not easily available. 這個(gè)問題 ～ 回答。 This question is easy to answer.
? (用在動(dòng)詞前，表示使人滿意的性質(zhì)在哪方面): 這本小說很 ～ 看。 This novel is very interesting. 這支筆挺 ～ 使。 This pen writes very well. 這支歌很 ～ 聽。 This is a very pleasant song. 這種魚很 ～ 吃。 This fish is very tasty [delicious]. Ⅱ ? ? (表示贊許、同意或結(jié)束等語氣): ～ ，就這么辦。 O.K.,it's settled. ～ 了，不要再說了。 All right,no need to say any more. 我打開電視機(jī)好嗎？ — ～ ，請(qǐng)打開吧。 Shall I turn on the TV? — Yes,please.
? (反話，表示不滿意或幸災(zāi)樂禍): ～ ，這下可麻煩了。 Well,we're in for trouble now. Ⅲ ? ? （便于） so as to;so that: 把她的地址告訴我，我 ～ 找她。 Tell me her address so that I can go and see her. 把這件事做完，～ 再開始另一件。 Finish this so that you can start another. 別忘了帶傘，下雨 ～ 用。 Don't forget to take your umbrella in case it rains. 今兒早點(diǎn)睡，明兒 ～ 早起趕火車。 Let's turn in early,so as to get up early tomorrow to catch the train.
? (用在數(shù)量詞、時(shí)間詞前面，表示多或久): ～ 半天 quite a while；～ 久 very long time;quite long；～ 幾個(gè)月 several months；
她上街買了 ～ 多東西。 She went shopping and bought quite a few things.
? (用在形容詞、動(dòng)詞前，表示程度深，并帶感嘆語氣): ～ 大的工程！ What a huge project! ～ 冷??！ How cold it is! ～ 漂亮！ How beautiful! ～ 深的一條河！ What a deep river! 你這個(gè)人 ～ 糊涂！ You are such a fool! 前些日子我 ～ 忙了一陣子。 I was quite busy some time ago. 這事 ～ 險(xiǎn)哪！ That was a near thing!
? (用在形容詞前面問數(shù)量或程度， 用法跟 “多” 相同): 機(jī)場離這兒 ～ 遠(yuǎn)？How far is the airport from here?
? （用于套語）: ～ 睡！ Good night! ～ 走！ Goodbye! Ⅳ ? [方] (應(yīng)該；可以) may;can;should: 時(shí)間不早了，你 ～ 走了。 It's getting late. You ought to get going. 我 ～ 進(jìn)來嗎？ May I come in? Ⅴ ? （指表揚(yáng)的話或喝彩聲）: 討 ～ curry favour with;ingratiate oneself with；
觀眾連聲叫 ～。 The audience broke into loud cheers.
? （表示問候）: 你去見著他，別忘了給我捎個(gè) ～ 兒。 Don't forget to convey my regards when you see him. 向你的父母問 ～。 Give my love to your parents.
另見 see also hào。
◆好啊 (驚訝、贊嘆) Well!;Well done!;Good!;Excellent!;Great stuff! Wonderful man! That's the style! That's the way! Bravo! Hurrah! Ah! Aha! Ho! Oh! Attaboy! Capital! That's champion! Well run!；好辦 easy to handle；
好比 can be compared to;may be likened to;be just like；
好不害臊 For shame!；好不 how;what；
好策略 good strategy；
好吃 good to eat;tasty;delicious;toothsomeness;palatable;nice；
好處[chǔ] be easy to get along with；
好處[chu] good;benefit;advantage;gain;profit;mileage,package；
好處費(fèi) favour fees；
好歹 good and bad;what's good and what's bad;mishap;disaster;in any case;at any rate;anyhow;no matter in what way;anyhow；
好端端 in perfectly good condition;when everything is all right；
好多 a good many;a good deal;a great many;a lot of;[方] how many;how much；
好蜂不采落地花 The wise bee does not sip from a flower that has fallen.；
好感 good opinion;favorable impression；
好鋼用在刀刃上 use the best steel to make the knife's edge — use material where it is needed most;use the best material at the key point；
好狗不擋路 Good dogs don't get underfoot.；
好過 have an easy time;be in easy circumstances;feel well；
好漢 brave man;true man;hero；
好漢不吃眼前虧 A wise man does not fight when the odds are against him.;A wise man knows when to retreat.;A clever fellow will extricate himself from a disadvantageous position wherever possible.；
好漢不打，不成相識(shí) If two never quarrel,they can never know each other well enough to be friends.;From an exchange of blows,friendship grows.；
好漢不提當(dāng)年勇 A hero is silent about his past glories.；
好漢上場，一人頂兩 be a host in oneself；
好漢做事好漢當(dāng) A true man has the courage to accept the consequences of his own actions.；
好好兒 well;all out;to one's heart's content;in perfectly good condition;when everything is all right；
好好先生 one who tries not to offend anybody;a man who is always polite and never says no;a person who offers no resistance;a yes-man；
好好學(xué)習(xí)，天天向上 study well and make progress every day；
好話 a good word;word of praise;fine words；
好話說盡，壞事做絕 mouth pious sentiments while doing the most dastardly deeds;a sinner under the guise of a saint;For all their fine words,they stop at no crime.;mouth the nicest things while committing the most outrageous crimes;rattling out the most attractive rhetoric while doing the dirtiest things;say all the fine things while doing all the vilest actions;say every fine word and do every foul deed；
好壞不分 not to distinguish the good from the bad;Good or bad work makes no difference.;No difference was made between those who did a good job and those who did shoddy work.；
好貨無需招徠 Good wine needs no bush.；
好家伙 ? good god;good heavens;good lord;good gracious；
好借好還 make it a point to return everything one has borrowed；
好景不常長 Not every day is Sunday.;It was a delightful scene,but not for long.;A good time never lasts long.;A sweet dream is short-lived.;Good times don't [cannot] last long.;Happy days will not last long.;Happy days (for sb.) will soon be over.;Pleasant hours fly fast.;The morning sun never lasts long.；
好看 good- looking;nice;interesting;honoured;be in a fix;in an embarrassing situation;on the spot；
好萊塢 Hollywood；
好料 honest material；
好了瘡疤忘了痛 forget the pain after the wound is healed;forget the bitter past when released from one's suffering;One has forgotten the pain now that one's wounds have healed.;Once on shore,we pray no more.;When the sore is well,the pain is forgotten.；
好離好散 part [separate] peacefully [in peace] from each other；
好馬不吃回頭草 A good horse will never turn round to graze on an old pasture.；
好夢不長 Beautiful dreams are soon to be interrupted.；
好能見度 good visibility；
好女不穿嫁時(shí)衣 Good daughters don't wear clothes from their own homes after they marry.；
好朋友，勤算賬 Short accounts [reckonings] make long friends.；
好評(píng) favourable comment;high opinion；
好氣處理 aerobic treatment；
好氣兒 [口] good manners；
好球 well played;good shot;bravo；
好人 good [fine] person;a healthy person;a person who tries to get along with everyone；
好人多磨難 Good men usually suffer much.；
好人好事 good personalities and good deeds;good people and good [exemplary] deeds;good people and good things;fine people and fine deeds；
好日子 [舊] auspicious day;wedding day;good days;happy life；
好容易 with great difficulty;have a hard time (doing sth.)；
好聲好氣 [口]in a kindly manner;(to speak) in a good-natured way;gently;in a gentle voice；
好生 quite;exceedingly;[方] carefully;properly；
好使 be convenient to use;work well；
好事 good deed;good turn;[舊] an act of charity;good works;[書] happy event；
好事不出門，惡事傳千里 Good deeds are never heard of outside the door,but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.;Good deeds always stay indoors,while scandals travel a thousand li.;Good works most frequently remain hidden,while evil deeds become known at a distance of a thousand li.;Honour goes on crutches while discredit flies apace.;Misdeeds always receive the maximum publicity,while good deeds are relegated to obscurity.;News of good works seldom go beyond the threshold of the house,but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around.；
好事成雙 Good things should be in pairs.；
好事多磨 The road to happiness is strewn with setbacks.;Good things are a long time in coming.;The realization of good things is usually preceded by rough goings.; The course of true love never did run smooth.;Love's course seldom runs smooth.；
好事過頭，反成壞事 too much of a good thing；
好手 good hand;past master；
好受 feel better;feel more comfortable；
好書如摯友，情誼永不渝 A good book is the best of friends,the same today and forever.；
好說歹說 try every possible way to persuade sb.；
好說話兒 amiable;good-natured;easy to deal with；
好死不如惡[歹]活 A living ass is better than a dead lion.；
好似 seem;be like；
好天兒 fine day;lovely weather；
好聽 pleasant to hear；
好玩兒 amusing;interesting；
好聞 smell good;pleasant to smell；
好戲 good play;[諷] great fun；
好下場 good end；
好像 seem;be like；
好笑 laughable;funny;ridiculous；
好些 quite a lot;a good deal of；
好心 good intention；
好心好意 have one's heart in the right place;goodwilled and well-intentioned;with goodwill;with good intentions；
好心有好報(bào) Good-heartedness often meets with recompense.;Your charity would be rewarded.；
好性兒 good temper；
好言相勸 plead with tactful words；
好言相慰 soothe someone with fair [sweet] words；
好樣兒的 [口] (of a man or woman) fine example;great [good] fellow；
好一個(gè) what a；好意 good intention;kindness；
好意思 have the nerve；
好意相勸 give well-intentioned advice;offer well-meaning advice；
好約化 good reduction；
好在 fortunately;luckily；
好中選好 sort out the best from among the good；
好主意 That's an excellent idea.;That's a wonderful idea.;That's a marvelous idea.;That's a good idea.;That's a brilliant idea.;That's a practical idea.;What's a capital idea!；好轉(zhuǎn) take a turn for the better;take a favourable turn;improve;improvement；
好自為之 conduct oneself well;go ahead;try to do your best
好hàoⅠ ? ? (喜歡；喜愛) like;love;be fond of: ～ 表現(xiàn) like to show of；
虛心 ～ 學(xué) be modest and eager to learn；
他 ～ 開玩笑。 He is fond of jesting.
? （易于） be liable to: ～ 發(fā)脾氣 apt to lose one's temper；～ 傷風(fēng) be subject to colds；～ 暈船 be liable to seasickness;be a bad sailor Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 謙 Hao Qian
另見 see also hǎo。
◆好吃好喝 be fond of food and drink；
好吃懶做 be fond of eating and averse to work;be gluttonous and lazy;be lazy and fond of good food;be piggish;caring for nothing but eating;eat one's head off;like to eat but not to work；
好吃鹽 haliphagia；
好出風(fēng)頭 like to get into the limelight;be fond of the limelight；
好大喜功 like to do grandiose things to impress people;attempt to do sth. overambitious and unrealistic;be ambitious;crave after [for] greatness [great things] and success;crave greatness and success;flamboyant;ambitious for great achievements;have a fondness for the grandiose；
好斗 bellicose；
好斗象甲 {動(dòng)} pales weevil；
好高鶩遠(yuǎn) crave after [for] sth. high and out of reach;aim too high;bite off more than one can chew;feel inclined to preeminence;hitch one's wagon to a star;reach for what is beyond one's grasp;run after far-off things;try to run before one can walk；
好管閑事 have an oar in every man's (boat);be fond of meddling in other man's business;like poke and pry;enjoy having one's finger in every pie;pose one's nose in other people's affairs；
好潔成癖 excessive fondness for cleanliness；
好酒廢事 be given to wine and neglect one's business；
好酒貪杯 be fond of the bottle；
好客 be hospitable;keep open house；
好利無信 prefer benefits at the expense of one's reputation;prefer benefits at the expense of faith；
好謀善斷 resourceful and decisive;sagacious and resolute；
好謀無斷 be fond of scheming,but fail to make a decision;be fond of grandiose schemes,but unable to take a decision；
好奇 be curious;be full of curiosity；
好氣 aerobic gas；
好強(qiáng) eager to do well in everything；
好善樂施 be happy in doing good;always glad to give to charities;be always ready to help in a worthy cause;be prodigal of benefactions;do good naturally and happily;interested in charities;love to do philanthropic work；
好色 lust for women;fond of women；
好善惡惡 love the good and hate (the) evil；
好尚 love and uphold；
好生之德 take pleasure in the welfare of living things;the virtue in [of] sparing animal life；
好勝 having a desire to excel;seek to do others down;try to be preeminent；
好勝心強(qiáng) loving to excel others；
好事 meddlesome;officious；
好為人師 be fond of teaching others;have a tendency to sermonize people;like to be a master to others;like to lecture other people;presumptuously to lecture people；
好問 great curiosity to ask all sorts of questions；
好惡 likes and dislikes;taste；
好賢禮士 delight in wise men and appreciate soldiers [scholars]；好行小惠 take pleasure in giving [doing] small favours;be fond of playing petty tricks;like to bestow petty [small] favours；
好學(xué) studious;fond of learning；
好學(xué)不倦 never tired of studying;devotedly attached to learning and never get wearied;be insatiable of learning；
好學(xué)不厭 be insatiable of learning；
好逸惡勞 love leisure and hate labour;despise labour and love ease;dislike work and love ease;indulge in ease and comfort and dislike labour;love ease and hate work;seek after comforts and abominate labour;shun labour and indulge in ease；
好勇喜斗 be fond of bravery and fighting；
好諛悅色 regard flattery as pleasure and cherish lust as desire；
好戰(zhàn) bellicose;warlike；
好戰(zhàn)成性 warlike；
好整以暇 remain calm and composed while handling pressing affairs;take things easy |