成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料高考英語(yǔ)詞匯高考漢語(yǔ)字詞高考文言文古詩(shī)文閱讀舊版資料

詞匯

家丑不可外揚(yáng)

釋義

家丑不可外揚(yáng)jiā chǒu bù kě wài yáng

conceal the family shame; do not give publicity to family scandals; don’t wash your dirty linen in public;domestic shame should not be made public; family troubles are not a thing to be talked about in public
? 對(duì)于這些不好的事情，即使我們想抱著 “～” 的態(tài)度，把它們掩藏起來，也是不可能的。(劉少奇《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》57) Even if we wanted to do so by taking the attitude of trying to “conceal the family shame，” it would be impossible to hide such unpleasantness.
? 但他這樣躺了好久，還想不出他該到哪里去找誰(shuí)，才不至于惹人笑。～呀！ (柳青《創(chuàng)業(yè)史》39) But after reclining in the field for a long time,he couldn’t think of anyone he could confide in without fear of being laughed at. Family troubles were not a thing to be talked about in public!/不要說習(xí)慣拿別人家里的糾紛當(dāng)談話資料的水嘴吧，即使旁的嘴緊人，老漢也不再往外嘀咕家內(nèi)的實(shí)情啰?！铮?(柳青《創(chuàng)業(yè)史》285) He wouldn’t complain about his private affairs even to someone who could curb his tongue,let alone to Blabbermouth who liked nothing better than to gossip about other people’s family troubles. You shouldn’t wash your dirty linen in public.

家丑不可外揚(yáng)jia chou bu ke wai yang

the disgrace of a family should never be spread out

家丑不可外揚(yáng)

family skeleton;skeleton in the closet

家丑不可外揚(yáng)

Do not wash dirty linen in the public;Domestic shame should not be made public;An ill bird fouls its own nest.

家丑不可外揚(yáng)jiā chǒu bù kě wài yánɡ

揚(yáng)：宣傳、張揚(yáng)。家中不好的事不能向外界張揚(yáng)。Don’t fouls its own nest. don’t wash your dirty linen in public, don’t give publicity to family scandals, conceal the family shame

隨便看

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語(yǔ)單詞的釋義及用法，是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的有利工具。