go to see the flowers and willows-frequent the brothels ? 這樣好天氣,他先生正好到六橋探春光,~,做西湖上的詩(shī)。(《儒林外史》214) On a fine day like this he will be pretty sure to have gone to the Six Bridges to admire the spring scenery and look at the flowers and willows while he writes poems about the lake.
尋花問(wèn)柳xun hua wen liu
enjoy the spring scenery,visit brothels
尋花問(wèn)柳xún huā wèn liǔ
原指觀賞春天的景色,現(xiàn)多指嫖娼。go about in the hope of finding girl, frequent the brothels, visit brothels