尸橫遍野shī héng biàn yěthe field (/the plain)is strewn with corpses (/the dead)
? 堅驅(qū)大軍，殺得～。蔡瑁逃入襄陽。(《三國演義》62) The Suns smote him till corpses filled the countryside and he took refuge in Xiangyang.
? 有的說，周師到了牧野，和紂王的兵大戰(zhàn)，殺得他們～，……(魯迅《故事新編·采薇》53)Some said that when the army of Zhou reached Muye it engaged the men of Shang in a great battle till the plain was strewn with corpses… 尸橫遍野shī hénɡ biàn yě橫：縱橫雜亂。尸體遍布四野。形容被殺死的人很多。a field littered with corpses, the field being strewn with corpses, be littered with enemy corpses |