| 釋義 |
屏息靜氣屏聲靜氣bǐng xī jìng qīin respectful silence; with bated breath
? 這位丈夫，雖則心里很著急，卻又不敢驚醒她，坐在床沿邊，～地等了一會(huì)兒。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—219) Anxious as he was he did not dare to disturb her but sat by her on the bed and waited patiently in silence.
? 那幾個(gè)站在廳門(mén)口聽(tīng)候呼喚的跟班們，屏聲靜氣地立著，只由阿滿端著一盤(pán)茶獻(xiàn)上去。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—202) The footmen all stood in respectful silence outside the hall waiting to be summoned,while a man alone took tea on a tray into the hall. 屏息靜氣bǐnɡ xī jìnɡ qì義同“屏聲息氣”。same as “屏聲息氣”。
屏息靜氣bǐnɡ xī jìnɡ qì義同“屏聲息氣”。same as “屏聲息氣”。 |