| 釋義 |
平pínɡⅠ ? ? (沒(méi)有高低凹凸， 不頃斜) flat; level; even; smooth: 把紙鋪 ～ smooth out the paper; 讓病人躺 ～ help the patient to lie stretched out; 地板很 ～。 The floor is quite flat. 桌面不 ～。 The table is not level.
? (高度相同； 不相上下) on the same level; equal: 積雪與窗子相 ～。 The snow is even with the window. 那些孩子要與大人們 ～ 起 ～ 坐。 Those children want to be level with adults. 樹(shù)梢和屋頂齊 ～。 The tree top is level with the roof.
? (平均； 公平) equal; fair; impartial: 持 ～ 之論 a fair argument; an unbiased view; ～ 分 divide equally
? (安定； 寧?kù)o) calm; peaceful; quiet: 心 ～ 氣和 even-tempered and good-humoured; calm; 海上風(fēng) ～ 浪靜。 The sea was calm.
? (經(jīng)常的； 普通的) average; common: ～ 日 on ordinary days; 學(xué)習(xí)成績(jī) ～ ～ have average school results Ⅱ ? ? （使平） level; even: 把地 ～ 一 ～ level the ground; 農(nóng)民們 ～ 了300英畝地。 The peasants have levelled three hundred acres of land.
? (在比較時(shí)沒(méi)有高低、先后) be on the same level; equal: ～ 世界紀(jì)錄 equal a world record; 水已經(jīng) ～ 了河岸。 The water has been on the same level with the banks.
? （抑止怒氣） pacify; assuage; calm down: ～ 民憤 assuage popular indignation; 為民 ～ 憤 redress the grievances of the people; 經(jīng)他一解釋?zhuān)?老太太的氣也就 ～ 了。 His explanation soothed the old woman's anger.
? (用武力鎮(zhèn)壓； 平定) put down; suppress: ～ 叛 put down a rebellion [revolt] Ⅲ ? {體} （平局） make the same score; tie; draw: 場(chǎng)上比分是7 ～。 The score is now seven all. 雙方打成15 ～。 The two teams tied at 15-15. 這場(chǎng)足球最后踢 ～ 了。 The football game ended in a draw.
? {語(yǔ)} (古漢語(yǔ)四聲之一： 平聲) level tone, one of the four tones in classical Chinese
? （姓氏） a surname: ～ 濤 Ping Tao
◆平安 safe and sound; without mishap; well; 平安康泰 peaceful and well-being; 平安無(wú)事 All is well.; on good terms; right as trivet; tranquillity and peace; 平白 for no reason; gratuitously; 平白無(wú)故 without any cause or reason; for no reason at all; groundless; 平板 dull and stereotyped; flat; monotonous; 平板車(chē) platform trailer; flatcar; flatbed trailer; flatbed tricycle; flatbed truck; flatbed; 平版 {刷} lithographic plate; 平刨 planer; 平步青云 rapidly go up in the world; have a meteoric rise; 平槽 The water has been on the same level with the banks.; 平鏟 grafter; 平產(chǎn) be equal in output; have the same output; {中醫(yī)} eutocia; normal delivery；
平常 ordinary; common; generally; usually; ordinarily; as a rule; 平車(chē) flatcar; platform wagon [car]; 平尺 levelling ruler; 平疇 [書(shū)] level field; even field; 平川 level land; flat; open country; plain; 平床 level bed; 平淡 flat; uninteresting; dull; insipid; prosaic; pedestrian; 平淡無(wú)奇 appear trite and insignificant; insipid; common; nothing exciting; pedestrian; prosaic; very ordinary; 平等 equal; equality; 平等待人 treat others as equals; treat all on an equal footing; treat sb. like one's equal; 平等互利 (on a footing of) equality and mutual benefit; on an equal footing with mutual benefit; reciprocity based on equality; 平等相待 treat ... on an equal footing; 平底 flat base; flat keel; 平地 level the land; rake the land; rake the ground; rake the soil smooth; level ground; flat ground; flatland; flat; lawn; 平地春雷 a sudden clap of spring thunder — a sudden big change; an unexpected happy event; A peal of spring thunder roars over the horizon.; a sudden rise in fame and position; 平地而起 rise from the level ground; 平地風(fēng)波 sudden wind and waves on the level ground — an unexpected occurrence; a bolt from the blue; a crisis out of nowhere; a sudden occurrence of calamity; a sudden storm on a calm sea; a sudden, unexpected turn of events; stir up trouble out of nothing; unexpected [unforeseen] trouble; 平地樓臺(tái) High buildings rise from the level ground — start from scratch.; 平地木 Japanese ardisia; ardisiae japonica; 平地一聲雷 a sudden clap of thunder; a bolt from the blue; an unexpected happy event; a sudden big change, e.g. a sudden rise in fame and position; 平電 ordinary telegram; 平頂 flattop; flat; ceiling; 平定 calm down; pacify; quell; pacify; suppress; put down; 平硐 footrill; 平峒 {礦} adit; tunnel; 平凡 ordinary; common; undistingui￣ shed; commonplace; 平反 redress; rehabilitate; 平反冤假錯(cuò)案 redress unrighted case, false case and mishandled case; 平反昭雪 redress fabricated cases and rehabilitate those who have been wronged; rehabilitate those who had been wrongfully accused; 平方 {數(shù)} square; square metre; 平方根 square root; 平方律 square-law; 平房 single-storey house; bungalow; one-storey house; 平分 divide equally; share and share alike; go halves; go fifty-fifty; bisection; communion；
平分秋色 go halves [shares] (with ... in a thing); divide equally (between the two); Each has a share.; have equal shares of honour, power, etc.; share [divide] on a fifty-fifty basis; 平幅 open width; full width; 平服 stabilize; be convinced; 平復(fù) calm down; subside; be pacified; be cured; be healed; 平跟鞋 sock; 平拱 jack arch; 平光 zero diopter; plain glass; 平巷 {礦} drift; level; heading; stulm; driftway; entry; 平和 gentle; mild; moderate; placid; 平衡 balance; equilibrium; 平衡發(fā)展 balanced development; 平衡力 balance force; equilibrant; 平衡器 balancer; balance weight; back balance; {動(dòng)} otocyst; 平衡式 balanced type; 平滑 level and smooth; smooth; 平滑肌 smooth muscle; 平話 a style of storytelling popular in the Song Dynasty (960-1279); popular stories; 平緩 gently; mild; placid; gentle; 平毀 demolish; raze; 平假名 hiragana；
平價(jià) par; parity; fair [state] price; state-set price; state-fixed price; normal, rational price; the standard of a country's standard currency; the standard ratio of two countries' gold standard currency; 平價(jià)商店 norminal price shop; 平角 flat angle; straight angle; 平靜 calm; quiet; tranquil; 平靜如鏡 a glassy calm; 平靖 suppress (or put down) a rebellion and cause the situation to become stable; (of social order) stable; 平局 draw; tie; 平均 average; mean; equally; share and share alike; {數(shù)} mean; mean value; average; 平均場(chǎng) mean field; 平均利潤(rùn) average profit; 平均律 {音} equal temperament; 平均值 average value; mean value; mean; 平均主義 equalitarianism; egalitarianism; 平列 place side by side; place on a par with each other; 平流 {海} advection; 平爐 {冶} open-hearth furnace; open hearth; Martin furnace; 平路機(jī) blade machine; road scraper; grader; 平面 plane; two dimensions; flat surface; 平面波 plane wave; 平民 the populace; the common people; 平明 [書(shū)] daybreak; 平年 {天} common year; nonleap year; average year (in crop yield); 平平 average; mediocre; indifferent; 平鋪直敘 tell in a simple, straightforward way; narrate factually and unimaginatively; plain and ungarnished; speak or write in a dull, flat style; 平棋 a draw in chess or other board games; 平起平坐 on an equal footing; sit as equals at the same table; treat sb. as an equal; 平球 flat ball; 平權(quán) equal rights; 平人 [書(shū)] ordinary person; the common people; 平日 ordinary days (as distinguished from holidays, festivals, etc.); everyday; week day; 平絨 {紡} panne velvet; velvet; velveteen; 平射 flat fire; 平身 [舊] stand up after kowtowing; 平聲 {語(yǔ)} level tone, one of the four tones in classical Chinese, which has evolved into the high and level tone （陰平） and the rising tone （陽(yáng)平） in modern standard pronunciation; 平生 all one's life; one's whole life; always; at all times; 平時(shí) in normal times; at ordinary times; in peacetime; 平時(shí)不燒香， 臨時(shí)抱佛腳 clasp Buddha's feet when in dire need, but refuse to burn incense when all is well; do nothing until the last minute; seek help at a crucial moment from whom one usually pays no attention to; 平實(shí) simple and unadorned; natural; 平視 look at the front horizontally; 平手 draw; 平順” smooth-going; plain sailing; 平素 in normal times; usually; 平臺(tái) terrace; {采礦} platform; 平坦 even; smooth; level; flat; 平頭 closely cropped hair; crop; crew cut; 平妥 smooth and appropriate; 平紋 plain weave; 平穩(wěn) steady; smooth and steady; stable; 平蕪 [書(shū)] open grassland; 平西 (of the sun) be setting; 平息 calm down;eady; smooth and steady; stable; 平蕪 [書(shū)] open grassland; 平西 (of the sun) be setting; 平息 calm down; quiet down; subside; come to an end; put down (a rebellion, etc.); stamp out; suppress; 平息風(fēng)波 pour oil on (the) troubled waters; pour oil on the waters; 平心而論 be honest; in all fairness; frankly; give the devil his due; 平心靜氣 keep calm; calmly; calmly and patiently; dispassionately; 平信 ordinary [surface] mail; 平行 of equal rank; on an equal footing; parallel; simultaneous; parallel; {數(shù)} parallel; 平行板 parallel-plate; 平行度 depth of parallelism; 平衍 [書(shū)] open and flat; 平野 open country; outside a city; champagne; 平一 [書(shū)] suppress (a rebellion) and unify; 平移 translation; 平易 unassuming; amiable; (of a piece of writing) easy; plain; 平易近人 amiable and easy of approach; be simple and easy to approach; (as) common as an old shoe; easily approachable; easy to get along with; 平庸 mediocre; indifferent; commonplace; ordinary; 平魚(yú) slivery pomfret; butterfish; 平原 plain; flatlands; flat country; champagne; [丹] slette; dol; blair; 平月 February of a non-leap year; 平允 [書(shū)] fair and just; equitable; 平仄 level and oblique tones; tonal patterns in classical Chinese poetry; 平展 ( of land, etc.) open and flat; setting-out; 平針織物 jersey; 平整 level; neat; smooth; flattening; levelling; pinch pass rolling; 平正 even and straight; 平直 straightness; 平裝 paperback; paper-cover; paper￣ bound; 平足 {醫(yī)} tarsoptosis; flatfoot; 平座 flat seat 平?level; even
?pacify; assuage; calm down
?tie; draw（體育）
打成～局end in a draw (or tie);tie(with one’s competitor)/扳成～局equalize the score/兩次～局two draws /～局draw;tie/～紀(jì)錄tie a record; match a record/～民憤assuage the people’s anger 平píngcalm; balanced;mild; normal |