| 釋義 |
年年防儉，夜夜防賊nián nián fáng jiǎn , yè yè fáng zéiguard against lean (/famine) years every year and thieves every night
? 常言道： “～。”這兩句話，雖是尋常俗語，卻是居家要緊的至言。(《醒世因緣》九十回)There is an old saying，“Guard against lean years every year and thieves every night.” This folk adage might sound commonplace,yet it is the golden saying for running houses. 年年防儉，夜夜防賊nian nian fang jian,ye ye fang zei【口語】guard against famines every year and thieves every night |